麦芽不使用

「麦芽不使用」の英語

「麦芽不使用」は英語で malt-free と言います。unmalted は、穀物などが麦芽化されていないことを表す語です。

「麦芽不使用」の英語の使い分け

  • malt-free

    食品や飲料などに麦芽を含まないことを、表示や製品説明で示す表現です。

    The drink is labeled malt-free.

    その飲料には麦芽不使用と表示されています。

  • unmalted

    穀物などが麦芽化されていないことを表し、製品全体に麦芽が含まれていないという意味とは限りません。

    The recipe uses unmalted barley.

    そのレシピでは麦芽化されていない大麦を使います。

「麦芽不使用」の例文

The product was advertised as unmalted to highlight its mild taste.

その製品は穏やかな味を強調するため麦芽不使用と宣伝された。

コアイメージ

穀物や製品が麦芽化されておらず麦芽を含まない状態

英英

Not malted; describing grains or products that have not undergone malting, often used on ingredient labels to indicate the absence of malt.

語源

unmaltedは、接頭辞un-（〜でない）と動詞maltの過去分詞maltedの結合から成り、文字通り「麦芽化されていない」を意味する表現

コラム

  • 食品表示や製品説明で麦芽を使用していないことを簡潔に示す語で、風味や原料の違いを示す際に用いられる

「麦芽不使用」のレベル別の例文

「麦芽不使用」を英語にするときのよくある間違い

  • × unmalted

    ○ malt-free

    unmalted は穀物などが麦芽化されていないことを表しますが、製品に麦芽を含まないという意味には malt-free が適切です。

「麦芽不使用」の英語についてよくある質問

Q. 「麦芽不使用」を英語で一言で言うと？
malt-free と言います。食品や飲料に麦芽を含まないことを示す表現です。
Q. malt-free と unmalted はどう違いますか？
malt-free は製品などに麦芽を含まないことを表します。unmalted は穀物などが麦芽化されていないことを表すため、同じ意味ではありません。
Q. 「麦芽不使用」のビジネスメールでの言い方は？
The product is malt-free. や Please confirm that the product is labeled malt-free. のように表現できます。

「麦芽不使用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1