高比重コレステロール

「高比重コレステロール」の英語

「高比重コレステロール」は英語で HDL cholesterol と言います。健康診断や医療の説明ではこの表現が標準的です。会話では good cholesterol とも言いますが、正確さを重視するなら HDL cholesterol を使います。

「高比重コレステロール」の英語の使い分け

HDL cholesterol
健康診断や医療説明で使う標準的で正確な表現です。
Eating healthy fats can raise HDL cholesterol levels.
健康に良い脂肪を摂取すると、HDL コレステロール値が上がることがあります。
good cholesterol
会話や健康記事で使う、分かりやすい通称です。
Exercise may help increase your good cholesterol.
運動は善玉コレステロールを増やすのに役立つことがあります。

コアイメージ

高密度のリポタンパクが運ぶコレステロールで、血管から余分なコレステロールを肝臓へ戻す働きがある善玉コレステロール

英英

A type of cholesterol carried by high-density lipoproteins that helps remove excess cholesterol from tissues and transport it to the liver, associated with lower cardiovascular risk.

語源

HDL cholesterolは、high-density lipoproteinとcholesterolを合わせた表現で、血中脂質の分類に基づく名称

コラム

検査でHDLが高いと一般に心血管リスクが低い傾向とされ、有酸素運動や一価不飽和脂肪酸の摂取がHDL上昇に寄与することがある

「高比重コレステロール」のレベル別の例文

中学
My test showed that my HDL cholesterol level was normal.

検査では、HDL コレステロール値は正常でした。
高校・英検2級
HDL is often called good cholesterol in health articles.

健康記事では、HDLは善玉コレステロールと呼ばれることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report tracks changes in employees' HDL cholesterol levels.

その報告書は、従業員のHDL コレステロール値の変化を追跡しています。
日常会話
My HDL cholesterol was higher this year.

今年はHDL コレステロールが高かったです。

「高比重コレステロール」を英語にするときのよくある間違い

× high cholesterol

○ HDL cholesterol

high cholesterolだけでは、コレステロール値が高いという意味で、HDLを特定できません。

「高比重コレステロール」の英語についてよくある質問

Q. 「高比重コレステロール」を英語で一言で言うと？

HDL cholesterol です。健康診断や医療の場面では、この表現が一般的です。

Q. HDL cholesterol と good cholesterol の違いは？

HDL cholesterol は正式で正確な表現です。good cholesterol は、HDLを分かりやすく呼ぶ通称です。

Q. 「高比重コレステロール」のビジネスメールでの言い方は？

健康診断や職場の健康報告では、HDL cholesterol を使うのが適切です。例えば、Please check your HDL cholesterol level. と言えます。

「高比重コレステロール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く