食品包装作業員
「食品包装作業員」の英語
「食品包装作業員」は英語で food packer と言います。肉の包装作業員に限って言う場合は meat packer と表現できます。食品工場や包装ラインで食品を詰めたり、ラベルを付けたりする人を指します。
「食品包装作業員」の英語の使い分け
food packer
食品を容器や袋に詰め、販売用に包装する作業員を指す一般的な表現です。肉に限らず、さまざまな食品に使えます。
「食品包装作業員」の例文
She worked as a meat packer on the night shift, packing trays of chicken.
彼女は夜勤で肉の包装係として鶏肉のトレイを詰めて働いた。
コアイメージ
肉の包装係として肉をトレイやパックに詰め、販売用にラベルを付けて出荷できる状態にする仕事をさす
英英
A person who packs cuts of meat into trays or packages for retail sale, often adding labels and working in a supermarket or food‑processing facility.
語源
meat packerは、meat（肉）とpacker（packの動作をする人）から成る複合語で、packが入れ物に詰めるという意味から「肉を包装する人」を表す
コラム
- 肉の包装係は肉を販売用に包装して出す仕事で、butcher（肉屋・肉をさばく人）とは役割が異なる
「食品包装作業員」のレベル別の例文
「食品包装作業員」を英語にするときのよくある間違い
× A meat packer is a butcher.
○ A meat packer is not necessarily a butcher.
meat packer は肉を包装する人で、butcher は肉を切り分けたり販売したりする人を指すことが多く、必ずしも同じ職種ではありません。