顎脚類

「顎脚類」の英語

「顎脚類」は英語で stomatopods と言います。個体を指す単数形は stomatopod です。一般名としては mantis shrimp が最も普通で、mantis prawn という呼び方もあります。

「顎脚類」の英語の使い分け

mantis shrimp
シャコを指す最も一般的な呼び方で、日常会話や図鑑で使います。
A mantis shrimp can strike very quickly.
シャコは非常に速く攻撃できます。
stomatopods
顎脚類という分類群全体を指す、科学的で専門的な表現です。単数形は stomatopod です。
Stomatopods live in coastal waters.
顎脚類は沿岸の海域に生息しています。
mantis prawn
シャコを指す別名で、英語圏や文脈によっては食材を扱う場面でも見られますが、mantis shrimp のほうが一般的です。
The menu features mantis prawns today.
今日のメニューにはシャコ料理があります。

「顎脚類」の例文

The mantis prawn smashed a crab with its powerful club-like appendage.

シャコはその強力な棍棒状の付属肢でカニを砕いた。

コアイメージ

シャコを指し、食用にもされるが強力な前脚で獲物を打ち砕く短躯の甲殻類

英英

A stomatopod crustacean, sometimes used as food in regional cuisines, notable for its compact body and raptorial appendages capable of breaking shells.

語源

mantis prawnは、mantis（カマキリ）とprawn（エビ）を組み合わせた複合語で、外見と捕食様式を端的に表した名称

コラム

日本ではシャコは食材として茹でるなどして供されることがあり、料理名としての出現と分類学上の顎脚類という立場が並存する

「顎脚類」のレベル別の例文

中学
We saw a mantis shrimp near the rocks.

私たちは岩の近くでシャコを見ました。
高校・英検2級
Stomatopods use their powerful limbs to catch prey.

顎脚類は強力な脚を使って獲物を捕らえます。
TOEIC・ビジネス
Our seafood supplier added mantis prawns to this month’s catalog.

当社の水産物の仕入れ業者は、今月のカタログにシャコを追加しました。
日常会話
Have you ever eaten a mantis shrimp?

シャコを食べたことはありますか。

「顎脚類」を英語にするときのよくある間違い

× A stomatopod is a true shrimp.

○ A stomatopod is a crustacean, not a true shrimp.

mantis shrimp は一般名であり、分類学上はエビ類そのものではなく、甲殻類の一群です。

「顎脚類」の英語についてよくある質問

Q. 「顎脚類」を英語で一言で言うと？

分類学上は stomatopods と言います。個体を指す単数形は stomatopod です。

Q. stomatopods と mantis shrimp の違いは？

stomatopods は科学的な分類名で、mantis shrimp はシャコの一般的な呼び名です。

Q. 「顎脚類」の英語を図鑑や論文でどう言いますか？

図鑑や論文など分類を重視する場面では stomatopods が自然です。個体について述べる場合は stomatopod を使います。

「顎脚類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く