順応者

「順応者」の英語

「順応者」は英語で an adaptable person と言います。人の性格や能力を表す自然な言い方で、文脈によっては someone who adapts well とも言えます。adapter は通常、機器の変換器を指します。

「順応者」の英語の使い分け

an adaptable person
人の性格や能力を表す、日常的で自然な言い方です。
She is an adaptable person who welcomes change.
彼女は変化を歓迎する順応性のある人です。

「順応者」の例文

I plugged the adapter into the power strip to charge my laptop.

ノートパソコンを充電するために変換アダプタを電源タップに差し込んだ。

コアイメージ

電気機器のコネクタや規格を別の形に変えて接続を可能にする変換アダプタ

英英

A device that allows a plug, connector, or signal type to be changed so one device can be connected to another.

語源

adapterは、ラテン語 adaptare（ad=〜へ＋aptare=合わせる）に由来し、動詞 adapt に接尾辞 -er が付いて「合わせるための器具＝変換アダプタ」を表すようになった

コラム

英語の adapter は電源や映像など様々な用途で用いられ、plug adapter（形状を変える器具）とpower adapter（電圧を変換する器具）は区別して使われる

「順応者」のレベル別の例文

中学
Tom adapts well to new school life.

トムは新しい学校生活によく順応します。
高校・英検2級
A successful employee can adapt to changing work environments.

成功する社員は変化する職場環境に適応できます。
TOEIC・ビジネス
We need adaptable employees for our international expansion.

海外展開には順応性のある従業員が必要です。
日常会話
She adapts quickly wherever she goes.

彼女はどこへ行ってもすぐ順応します。

「順応者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an adapter to new environments.

○ He is adaptable and adjusts well to new environments.

adapter は機器を指すことが多く、人には adaptable が自然です。
× He is an adaptation.

○ He is an adaptable person.

adaptation は順応という過程や、その結果生じた変化を表す名詞です。

「順応者」の英語についてよくある質問

Q. 「順応者」を英語で一言で言うと？

an adaptable person が自然です。文脈によっては someone who adapts well とも言えます。

Q. adapter と adaptable person の違いは？

adapter は通常、機器の変換器を指します。人を表す場合もありますが一般的ではなく、順応性のある人には adaptable person が自然です。

Q. 「順応者」をビジネスでどう言いますか？

adaptable employee が一般的です。例えば、We need adaptable employees. は「順応性のある社員が必要です」という意味です。

「順応者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く