革葉シダ
「革葉シダ」の英語
「革葉シダ」は英語で leatherleaf fern と言います。切り花やフラワーアレンジメントに使う花材を指す、一般的で自然な呼び方です。複数なら leatherleaf ferns とします。
「革葉シダ」の英語の使い分け
切り花やフラワーアレンジメントに使う、革状の葉を持つシダを指します。花材としてまとめて扱う場合は、不可算名詞のように使うこともあります。
「革葉シダ」の例文
The florist chose leatherleaf ferns for the centerpiece because of their durable foliage.
花屋はその丈夫な葉のために中心飾りに革葉シダを選んだ。
コアイメージ
切り花やアレンジに使われる、耐久性の高い革状の葉を持つシダ
英英
A fern commonly used as foliage in bouquets and centerpieces because its durable, long-lasting fronds hold up well after cutting.
語源
leatherleaf fernは、leatherleaf（革のような葉）とfern（シダ）の結合語で、加工や輸送に強い葉の性質から名付けられた。
コラム
- 花材としての流通量が多く、水切れや取り扱いに強い葉が重宝されるため、フローリストにとって代表的なグリーン素材になっている。
「革葉シダ」のレベル別の例文
「革葉シダ」を英語にするときのよくある間違い
× leather leaves fern
「革葉シダ」は leatherleaf fern という一つの複合語で表します。