革のような

「革のような」の英語

「革のような」は英語で leather-like と言います。見た目や質感が革を思わせるときに使い、leathery は革のような硬さ・乾いた質感や丈夫さを表すことがあります。

「革のような」の英語の使い分け

  • leather-like

    見た目や表面の質感が革に似ている場合に使います。

    This bag has a leather-like surface.

    このバッグの表面は革のようです。

  • leathery

    革のような硬さや乾いた質感、丈夫そうな感じを表します。果物や葉など、実際には革でないものにも使えます。

    The dried fruit became really leathery in the sun.

    そのドライフルーツは日光で革のように硬くなりました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
leatherlike
革の外観や表面の触感が革を思わせる性質を表す
She admired the leatherlike texture of the jacket.
彼女はジャケットの革のような質感に感心した。
leathery
革のような硬さや乾いた質感、丈夫そうな感じを表します。果物や葉など、実際には革でないものにも使えます。
The dried fruit became really leathery in the sun.
そのドライフルーツは日光で革のように硬くなりました。

leatherlike

意味

例文

She admired the leatherlike texture of the jacket.

彼女はジャケットの革のような質感に感心した。

コアイメージ

革の外観や表面の触感が革を思わせる性質を表す

英英

Having the visual qualities or surface texture typical of leather; used to describe materials that look or feel like leather.

語源

leatherlikeは、英語でleatherに-likeが付いてできた複合語で、外見や質感が革に似ているという意味を表す。

コラム

  • leatherlikeは名詞を直接修飾して使われることが多く、leatherlike textureのように語順で質感を説明する用法が一般的である。

leathery

意味

例文

The old book had a leathery cover.

その古い本は革のような表紙だった。

コアイメージ

革の質感を持ち、引き締まって丈夫な表面を示す

英英

Having the qualities of leather, especially a tough, flexible surface or a leather-like texture; resembling or covered with leather.

語源

leatheryは、leather（革）に形容詞化の接尾辞-yが付いてできた語で「革のような」を表す

コラム

  • 家具や書籍などでleatheryは見た目や手触りが革に似ていることを示し、文脈により実際に革製か革風かのどちらかを表すことがある

「革のような」のレベル別の例文

「革のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × Leathery always means made of real leather.

    ○ Leathery can mean leather-like and tough.

    leatheryは本革製だけでなく、革のような硬さや質感も表します。

  • × a leatherly wallet

    ○ a leather-like wallet

    「革のような」という形容詞にはleather-likeを使います。leatherlyは通常使いません。

「革のような」の英語についてよくある質問

Q. 「革のような」を英語で一言で言うと？
leather-likeが一般的です。見た目や手触りが革に似ていることを表します。
Q. leather-likeとleatheryの違いは？
leather-likeは革に似ているという意味が中心です。leatheryは革のような質感に加え、硬く乾いた感じや丈夫そうな感じを表すことがあります。
Q. 「革のような素材」を英語で何と言いますか？
a leather-like materialと言います。合成素材など、革に似せた素材にも使えます。

「革のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1