霜の巨人

「霜の巨人」の英語

「霜の巨人」は英語で frost giant と言います。北欧神話のヨトゥンを指す場合は Jotunn も使われますが、一般的な説明やファンタジー作品では frost giant が分かりやすい表現です。

「霜の巨人」の英語の使い分け

Jotunn
北欧神話の巨人を指す、神話研究や創作で使う語です。
A Jotunn appears in many Norse myths.
北欧神話にはヨトゥン（霜の巨人）が数多く登場します。
frost giant
意味を伝えやすい一般的な説明語で、紹介文や創作に向いています。
The story features a frost giant from Norse mythology.
その物語には北欧神話の霜の巨人が登場します。

「霜の巨人」の例文

In Norse myths, a Jotunn often opposes the gods.

北欧神話では、北欧巨人がしばしば神々に対立する。

コアイメージ

北欧神話に登場する巨人で、神に対立し自然の原初的な力を体現する存在

英英

A giant being in Norse mythology, often portrayed as a member of a race opposing the gods and embodying elemental or primordial forces.

語源

Jotunnは、古ノルド語jǫtunnに由来し、神話で巨人を指す語として用いられてきた

コラム

英語の学術や創作では固有名詞的に用いられ、Jötunnや複数形Jotnarなどの表記揺れが見られる

「霜の巨人」のレベル別の例文

中学
A frost giant lives beyond the icy mountains.

霜の巨人が氷の山々の向こうに住んでいます。
高校・英検2級
According to the legend, a Jotunn challenges the gods during the long winter.

その伝説によると、長い冬の間に霜の巨人が神々に挑みます。
TOEIC・ビジネス
Our museum newsletter introduces the role of the Jotunn in Norse mythology.

当館のニュースレターでは、北欧神話における霜の巨人の役割を紹介します。
日常会話
That game has a huge frost giant!

あのゲームには巨大な霜の巨人が出てくるよ！

「霜の巨人」を英語にするときのよくある間違い

× The story has many Jotunns.

○ The story has many Jotnar.

Jotnar は北欧神話や学術的な文脈で使われる複数形です。

「霜の巨人」の英語についてよくある質問

Q. 「霜の巨人」を英語で一言で言うと？

一般的には frost giant と言います。北欧神話の固有の存在を指す場合は Jotunn も使えます。

Q. Jotunn と frost giant の違いは？

Jotunn は北欧神話に登場する巨人を指す語です。frost giant は「霜の巨人」という意味を伝える一般的な説明表現です。

Q. 「霜の巨人」の複数形は英語で何と言う？

一般的な表現 frost giant の複数形は frost giants です。北欧神話の Jotunn の複数形としては Jotnar が使われます。

「霜の巨人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く