霜に覆われていない

「霜に覆われていない」の英語

「霜に覆われていない」は英語で free of frost と言います。frost-free も自然で簡潔な形容表現です。unrimed は rime（霧氷・樹氷状の霜）について使う、硬い書き言葉です。

「霜に覆われていない」の英語の使い分け

free of frost
霜が付いていないことを表す、自然で一般的な言い方です。
The car was free of frost this morning.
その車は今朝、霜が付いていませんでした。
frost-free
「霜のない」「霜に覆われていない」という意味の簡潔な形容表現です。
The roads were frost-free at dawn.
夜明けには道路は霜に覆われていませんでした。
unrimed
rime（霧氷・樹氷状の霜）に覆われていないことを表す、まれで硬い自然描写の語です。
The trees remained unrimed after the mild night.
暖かな夜の後も、木々は霧氷に覆われていませんでした。

「霜に覆われていない」の例文

After the mild night, the fields were still unrimed at dawn.

暖かい夜の後で、夜明けに畑はまだ霜に覆われていなかった。

コアイメージ

表面が霜（rime）で覆われていない状態を指す

英英

Not covered with rime (frost); having no frost deposited on a surface.

語源

unrimedは、否定の接頭辞un-と霜を意味するrimeの過去分詞rimedが結びついて「霜に覆われていない」を表す。

コラム

気象や自然描写で用いられる語で、rimeは霜を指しrhyme（韻）とは別語であり、日常会話より書き言葉で見かける。

「霜に覆われていない」のレベル別の例文

中学
The windows were free of frost this morning.

今朝、窓は霜に覆われていませんでした。
高校・英検2級
Because temperatures stayed above freezing, the roads were frost-free at dawn.

気温が氷点下にならなかったため、夜明けには道路は霜に覆われていませんでした。
TOEIC・ビジネス
The facilities team confirmed that the loading area was free of frost after the overnight inspection.

施設管理チームは、夜間点検後も搬入口に霜が付いていなかったことを確認しました。
日常会話
The porch is free of frost today.

今日は玄関先に霜が付いていないよ。

「霜に覆われていない」を英語にするときのよくある間違い

× The field is not frost.

○ The field is free of frost.

frost は名詞なので、場所が霜に覆われていない状態は be frost ではなく、be free of frost のように表します。

「霜に覆われていない」の英語についてよくある質問

Q. 「霜に覆われていない」を英語で一言で言うと？

frost-free と言えます。free of frost も一般的で自然な表現です。

Q. 「霜に覆われていない」の自然な言い方は？

日常会話や一般的な説明では free of frost または frost-free が分かりやすい表現です。

Q. 「霜に覆われていない」の反対は英語で？

covered in frost または frost-covered と言えます。

「霜に覆われていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く