霧氷
例文
A layer of hoarfrost formed on the pine trees after the fog.
霧が出た後、松の木に霧氷の層ができた。
コアイメージ
霧氷は、水蒸気が直接氷結して物体表面に細かな白い結晶層を作る現象をさす
英英
Frost consisting of fine ice crystals formed by deposition of water vapor onto surfaces, producing a white crystalline coating .
語源
hoarfrostは、古英語hoar（灰白の意）とfrostの結合語で、語根が白さを表し白く覆う霜の現象を指す。
コラム
- 気象用語ではhoarfrost（霧氷）とrimeは区別され、rimeは霧滴が瞬時に凍り付いて粗い氷塊を作るのに対し、霧氷は針状や羽状の結晶が繊細に付着する。
例文
After the freezing fog, rime coated the tree branches.
凍結した霧で木の枝に霧氷が付着していた。
コアイメージ
超冷却された霧や雲の水滴が物体に触れて凍りつき、白く粗い氷層をつくる現象
英英
A deposit of ice formed when supercooled water droplets from fog or cloud freeze on contact with objects, producing a white, often rough coating called rime.
語源
rimeは、古英語hrīm（霜）や古ノルド語hrīmに由来し、北欧語系との接触を経て中英語で発達し、気象用語として定着した。
コラム
- 霧氷は霜と似るが、霧などの超冷却水滴が凍りついてできる点で区別され、気象報告ではrimeと表現されることがある。