電子書籍ストア

「電子書籍ストア」の英語

「電子書籍ストア」は英語で ebook store と言います。Koboはサービス名として使えますが、電子書籍端末を指すこともあります。online bookstore は紙の本も扱う広い表現です。

「電子書籍ストア」の英語の使い分け

  • ebook store

    電子書籍を販売するサイトやアプリを指す一般的な表現です。

    I bought this comic from an ebook store.

    この漫画を電子書籍ストアで買いました。

  • Kobo

    Kobo社の電子書籍サービス名で、端末を指すこともあります。

    Is this title available on Kobo?

    この作品はKoboで購入できますか。

  • online bookstore

    電子書籍に限らず、紙の本も扱うオンライン書店を指します。

    This online bookstore also sells printed books.

    このオンライン書店は紙の本も販売しています。

「電子書籍ストア」の例文

I downloaded the book to my kobo last night.

私は昨夜その本を自分の電子書籍端末にダウンロードした。

英英

a brand name for Rakuten Kobo's e-reader devices; the term is also used for Kobo's reading apps and online bookstore

語源

koboは、ブランド名でRakuten Koboの端末名と同名のアプリやストアの呼称として用いられる

コラム

  • Koboは端末名だがアプリやストア名としても使われるため、文脈で端末かサービスかを判断する必要がある

「電子書籍ストア」のレベル別の例文

「電子書籍ストア」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a book at Kobo.

    ○ I bought a book on Kobo.

    オンラインサービス上での購入には on が一般的です。

  • × I downloaded the book to the Kobo store.

    ○ I downloaded the book to my Kobo.

    Kobo storeはストアで、端末を指すなら my Kobo と言います。

「電子書籍ストア」の英語についてよくある質問

Q. 「電子書籍ストア」を英語で一言で言うと？
ebook store が一般的です。e-book store と表記されることもあります。
Q. Koboとebook storeの違いは？
Koboは特定の電子書籍サービス名です。ebook storeは電子書籍ストア全般を指す一般名詞です。
Q. 「電子書籍ストア」のビジネスでの言い方は？
ebook store または online bookstore が使えます。紙の本も扱う場合は online bookstore が適しています。

「電子書籍ストア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1