電子マネーカード

「電子マネーカード」の英語

「電子マネーカード」は英語で prepaid card と言います。カードにあらかじめ入金した金額を蓄えて使うことを強調する場合は stored-value card、特定のブランドを指す場合は Tonocard と言えます。

「電子マネーカード」の英語の使い分け

「電子マネーカード」の例文

She paid for coffee with her Tonocard.

彼女はコーヒーを電子マネーカードで支払った。

英英

A brand name for an electronic money card used to store prepaid funds and make contactless or barcode payments at shops.

コラム

  • Tonocardは特定企業が発行する電子マネーカードのブランド名で、店舗での少額決済に用いられることが多い。

「電子マネーカード」のレベル別の例文

「電子マネーカード」を英語にするときのよくある間違い

  • × electronic money card

    ○ prepaid card

    意味は通じる場合もありますが、一般的な英語表現ではありません。

  • × I did a prepaid card.

    ○ I got a prepaid card.

    カードを作る、入手するという意味では do は使いません。

「電子マネーカード」の英語についてよくある質問

Q. 「電子マネーカード」を英語で一言で言うと？
一般的には prepaid card と言います。カードに金額を蓄えて使う点を明確にするなら stored-value card も使えます。
Q. prepaid card と stored-value card の違いは？
prepaid card は日常的で広い表現です。stored-value card は、カードに金額を蓄えて使う仕組みに焦点を当てたやや専門的な表現です。
Q. 「電子マネーカード」のブランド名を英語で言うには？
特定のブランド名はそのまま Tonocard と言います。一般的な種類として説明する場合は prepaid card が適切です。

「電子マネーカード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1