電子タバコ

「電子タバコ」の英語

「電子タバコ」は英語で vape と言います。vape は会話や商品紹介で、本体や使い捨て製品を広く指すカジュアルな表現です。製品を明確に指す場合は e-cigarette も一般的です。

「電子タバコ」の英語の使い分け

「電子タバコ」の例文

She bought a new vape last week.

彼女は先週新しい電子タバコを買った。

コアイメージ

電子タバコを指す略称で製品やその使用を広く含む語

英英

A colloquial term for an electronic device that vaporizes flavored liquid for inhalation, often used to refer to the device itself.

語源

vapeは、英語vaporを短縮した語で、vaporizerやvaperの語形変化を経て2000年代以降に電子タバコやその文化を指す語として広まった

コラム

  • 日本語ではカタカナのベイプが定着し、店舗やSNSでは本体や使い捨て製品、フレーバーを含む広い意味で用いられる

「電子タバコ」のレベル別の例文

「電子タバコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × electronic tobacco

    ○ vape or e-cigarette

    electronic tobacco は英語として一般的な呼び方ではありません。

「電子タバコ」の英語についてよくある質問

Q. 「電子タバコ」を英語で一言で言うと？
vape が日常会話で最もよく使われる表現です。製品を明確に指す場合は e-cigarette も一般的です。
Q. vape と e-cigarette の違いは？
vape はカジュアルで、本体や使用を広く指します。e-cigarette は説明文などで使われる、製品を明確に指す表現です。
Q. 「電子タバコを吸う」は英語で何と言う？
vape または use a vape と言うのが一般的です。例えば I vape. は「私は電子タバコを吸います」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1