雨で中止になる

「雨で中止になる」の英語

「雨で中止になる」は英語で be rained out と言います。屋外の試合や行事が雨のため中止になったときに使う表現で、実際の文では受動態の形が一般的です。日常会話からスポーツ報道まで使えます。

「雨で中止になる」の英語の使い分け

be rained out
屋外の試合や行事が雨で中止になるときの一般的な表現です。
The concert was rained out on Saturday.
そのコンサートは土曜日に雨で中止になりました。

「雨で中止になる」の例文

Our picnic was rained out yesterday.

私たちのピクニックは昨日雨で中止になった。

コアイメージ

屋外で予定された催しが雨のため実施されなくなることを指す

英英

to be canceled because of rain, especially referring to scheduled outdoor activities; commonly used in everyday speech.

語源

rain outは、rainとoutが結びついた句動詞で、outが遮断の意味を加え雨により開催が中止される語義が生じた

コラム

能動形と受動形の双方で用いられ、'They rained out the match' と 'The match was rained out' の両方が成立する

「雨で中止になる」のレベル別の例文

中学
The game was rained out today.

試合は今日、雨で中止になりました。
高校・英検2級
The outdoor festival was rained out after heavy rain.

その屋外フェスティバルは大雨の後、中止になりました。
TOEIC・ビジネス
The company picnic was rained out, so organizers rescheduled it.

会社のピクニックは雨で中止になったため、主催者は日程を変更しました。
日常会話
The barbecue was rained out.

バーベキューは雨で中止になっちゃった。

「雨で中止になる」の英語についてよくある質問

Q. 「雨で中止になる」を英語で一言で言うと？

be rained out と言います。実際の文では、The game was rained out. のように受動態で使うことが多いです。

Q. rain out はどんな予定に使えますか？

試合、コンサート、ピクニック、屋外イベントなど、雨の影響を受ける予定に使います。

Q. 「雨で中止になる」のビジネスメールでの言い方は？

The outdoor event was rained out. が使えます。延期になったことまで伝えるなら、The event was rained out and has been rescheduled. と言えます。

「雨で中止になる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く