集約型ネットワーク

「集約型ネットワーク」の英語

「集約型ネットワーク」は英語で hub-and-spoke system と言います。中心のハブを経由して各拠点を放射状に結ぶ方式で、航空業界をはじめ、物流や通信の説明にも使われる表現です。

「集約型ネットワーク」の英語の使い分け

hub-and-spoke system
中心拠点を経由して各地域や路線を結ぶ、航空・物流などの専門用語です。
Major airlines use a hub-and-spoke system to connect many destinations.
大手航空会社は集約型ネットワークを使って、多くの目的地を結びます。

「集約型ネットワーク」の例文

Major airlines operate on a hub-and-spoke system to connect regional flights through one airport.

主要航空会社は地域便を一つの空港経由で接続するためにハブアンドスポーク方式で運航している。

コアイメージ

ハブアンドスポーク方式は、中心のハブを経由して各地域便や路線が放射状に接続されるネットワーク構造を指す

英英

A network model in which peripheral nodes or routes are connected via a central hub so that traffic between them is routed through that hub.

語源

hub-and-spoke systemは、中心を表すhubと放射状の棒を表すspokeの比喩的結合から生まれ、中心拠点を経由して各地点を結ぶ構造を表す語として成立した。

コラム

主要航空会社はハブアンドスポーク方式を採用し、少ない路線で多数の方面を接続できる一方、ハブでの遅延や混雑が全体に波及しやすい。

「集約型ネットワーク」のレベル別の例文

中学
Our airline uses a hub-and-spoke system for many routes.

私たちの航空会社は、多くの路線で集約型ネットワークを使っています。
高校・英検2級
A hub-and-spoke system can connect many cities through one central airport.

集約型ネットワークは、1つの中心空港を通して多くの都市を結べます。
TOEIC・ビジネス
The new hub-and-spoke system will reduce transfer times across our network.

新しい集約型ネットワークによって、ネットワーク全体の乗り継ぎ時間が短縮されます。
日常会話
Our delivery service uses a hub-and-spoke system, right?

私たちの配送サービスって、集約型ネットワークを使っているよね。

「集約型ネットワーク」を英語にするときのよくある間違い

× centralized network

○ hub-and-spoke system

centralized network は中心集権型全般を指し、放射状の接続構造が伝わりにくいためです。
× hub-and-spoke way

○ hub-and-spoke system

方式を表す名称としては way より system が一般的です。

「集約型ネットワーク」の英語についてよくある質問

Q. 「集約型ネットワーク」を英語で一言で言うと？

hub-and-spoke system が一般的です。中心のハブを経由して、周辺の拠点を結ぶ方式を表します。

Q. hub-and-spoke system と centralized network の違いは？

hub-and-spoke system は、中心のハブから周辺へ放射状につながる構造を指します。centralized network は、中心に機能を集めるネットワーク全般を指す、より広い表現です。

Q. 「集約型ネットワーク」のビジネス文書での言い方は？

hub-and-spoke system が使えます。例えば、Our company operates a hub-and-spoke system. のように書けます。

「集約型ネットワーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く