集会場

「集会場」の英語

「集会場」は英語で hall と言います。地域の集会場や地域住民が利用する施設なら community hall が自然です。屋外の広場そのものを指す場合は square などを使います。

「集会場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hall
屋内の広い空間や、講堂、集会用の施設に幅広く使います。
The community meeting will be held in the hall.
地域の集会はその集会場で開かれます。
public square
市民が集まり行事や議論が行われる屋外の開けた場所を指す広場
We gathered in the public square for the annual festival.
私たちは年に一度の祭りのために広場に集まった。

hall

[US] hɔl [UK] hɔːl

意味

hallのイラスト

例文

Our school has a big hall.

私たちの学校には大きな講堂がある。

コアイメージ

多くの人が集まり活動するための、屋内に作られた広く開かれた空間。

使い方

類義語との違い

hall: 講義や集会で多くの人が集まる大きな屋内空間
auditorium: 観客席があり演奏や講演を行う大きな会場
lecture hall: 大学の講義など教育目的で座席が整えられた空間

英英

A large room or building used for public events, such as meetings, performances, or gatherings.

語源

hallは、古英語heall（広い家の部屋）から来て、人が集まる大きな室を意味し、学校などの講堂の意味になった。

コラム

  • 日本語の「ホール」はコンサートや結婚式場を指すことが多いが、英語のhallは幅広い場面で使われ、前後の語で具体性が決まる。

public square

意味

例文

We gathered in the public square for the annual festival.

私たちは年に一度の祭りのために広場に集まった。

コアイメージ

市民が集まり行事や議論が行われる屋外の開けた場所を指す広場

英英

An open outdoor area in a town or city used for gatherings, events, or public activities .

語源

public squareは、public（公の）とsquare（広場・区画）が結びつき、町の中心で市民が集まる共有の開けた場を表す語として成長した。

コラム

  • public square は物理的な広場として使われる一方で、公衆が集まり意見表明や集会を行う場という意味で用いられることがあり、文脈で物理／比喩を区別する

「集会場」のレベル別の例文

「集会場」を英語にするときのよくある間違い

  • × We held the meeting in the public square.（屋内の集会場について）

    ○ We held the meeting in the hall.

    public square は基本的に屋外の広場を指すためです。

  • × gathering hall

    ○ hall

    日本語から直訳した gathering hall より、通常は hall が自然です。

「集会場」の英語についてよくある質問

Q. 「集会場」を英語で一言で言うと？
屋内の集会場なら hall が一般的です。地域住民が使う施設なら community hall と言います。
Q. hall と community hall の違いは？
hall は講堂や大きな屋内空間などを広く指し、community hall は地域住民が会合や行事に使う集会場を指します。
Q. 「集会場」のビジネスでの言い方は？
社内の集会場や大会場には hall が使えます。例えば、Please move the meeting to the main hall. のように言います。

「集会場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「集会場」の英語が載っている単語帳

1 / 1