障害児教育
「障害児教育」の英語
「障害児教育」は英語で special education と言います。障害のある子どもへの教育や支援を指す、最も一般的な表現です。特別支援教育という現在の言い方にも対応します。
「障害児教育」の英語の使い分け
障害のある学習者への教育と支援を指す標準的な表現です。
special-needs education
特別な教育的支援が必要な子どもへの教育を表します。
education for children with disabilities
障害のある子どもへの教育を明確に表す説明的な表現です。
コアイメージ
特別支援教育は、障害のある学習者に合わせた支援や教育プログラムを提供する教育
英英
Education and services designed to meet the individual needs of students with disabilities, enabling access to learning and participation.
語源
special educationは、special（特別な）とeducation（教育）が結びつき、障害のある学習者へ個別の支援を行う教育を表す語として英語圏で発展した
コラム
- 日本では従来「特殊教育」と呼ぶこともあったが、現在は学習機会の保障や合理的配慮を強調する「特別支援教育」が一般的に使われる
「障害児教育」のレベル別の例文
- 中学
She receives special education at her local school.
- 高校・英検2級
Schools should provide special-needs education that meets each learner's individual needs.
- TOEIC・ビジネス
Our report recommends expanding special education services across all regional schools.
- 日常会話
He gets special-needs education, and it's helping a lot.
彼は特別支援教育を受けていて、それが大いに役立っています。
「障害児教育」を英語にするときのよくある間違い
× I study education for disability children.
○ I study special education.
education for disability children は不自然な語の組み合わせです。
× 障害児教育は disabled children education と言う。
○ 障害児教育は special education と言います。
英語では special education が一般的な定型表現です。