際限なく

「際限なく」の英語

「際限なく」は英語で endlessly と言います。終わりなく続くこと全般に使え、抑えきれず広がる場合は rampantly、会話でいつまでも続く感じなら forever が自然です。

「際限なく」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rampantly
病気やうわさなどが、抑えられず無秩序に、または急速に広がる場合に使います。
False information spread rampantly online.
誤った情報がネット上で際限なく広がりました。
unendingly
終わりや区切りがなく続く状態を指す、絶え間なく
She worked unendingly to improve her skills.
彼女は技術を向上させるために絶え間なく働いた。

rampantly

意味

例文

The rumor spread rampantly among the students.

うわさが生徒の間で激しく広まった。

コアイメージ

抑えがたく急速に広がったり強まったりする様子を指す

英英

With great intensity or extent, often implying rapid, unchecked spread or occurrence.

語源

rampantlyは、形容詞rampantに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、rampantは比喩的に「はびこる・手に負えない」といった意味から発展したことに由来する

コラム

  • rampantlyは単に激しさを表すだけでなく、制御されずに広がるというニュアンスが強く、うわさや病気の拡散を表す場面で使われる

unendingly

意味

例文

She worked unendingly to improve her skills.

彼女は技術を向上させるために絶え間なく働いた。

コアイメージ

終わりや区切りがなく続く状態を指す、絶え間なく

英英

Continuing without end or pause; in a manner that does not stop.

語源

unendinglyは、接頭辞un-と名詞endの現在分詞endingに副詞化の接尾辞-lyが付いて「終わりのないさま」を表す語

コラム

  • 文語的・強調的な語感があり、書き言葉や詩で用いられやすく、継続の終わりが想定されないことを強調する用法

「際限なく」のレベル別の例文

「際限なく」を英語にするときのよくある間違い

「際限なく」の英語についてよくある質問

Q. 「際限なく」を英語で一言で言うと？
endlessly が最も一般的です。終わりなく続くという意味で、さまざまな場面に使えます。
Q. endlessly と rampantly の違いは？
endlessly は単に終わりなく続くことを表します。rampantly は病気やうわさなどが、抑えられず無秩序に広がる場合に使います。
Q. 「際限なく」のビジネス英語での言い方は？
費用や要求が際限なく増える場合は costs or requests can continue to rise without limit と表現できます。抑制されず急速に広がる問題には spread rampantly が適しています。

「際限なく」と関連する日本語の英語

「際限なく」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1