陽電子放出断層撮影

「陽電子放出断層撮影」の英語

「陽電子放出断層撮影」は英語で PET scan と言います。略して PET とも言いますが、ペットの意味もあるため、検査については PET scan と言うと明確です。

「陽電子放出断層撮影」の英語の使い分け

PET scan
陽電子放出断層撮影検査を指す、最も一般的な言い方です。
The doctor ordered a PET scan to examine her lungs.
医師は彼女の肺を調べるためにPET 検査を指示しました。
PET
医療の文脈で使う略語ですが、ペットの意味もあるため注意が必要です。
The PET showed increased activity in the tumor.
PET 検査で腫瘍の活動性の上昇が示されました。
positron emission tomography
論文や医療関係の説明で使われる正式名称です。
Positron emission tomography helps doctors study brain activity.
陽電子放出断層撮影は、医師が脳の活動を調べるのに役立ちます。

「陽電子放出断層撮影」の例文

She adopted a PET from the shelter.

彼女は保護施設からペットを引き取った。

コアイメージ

ペットは飼い主にかわいがられ、家庭で共に暮らす動物を指す

英英

A domesticated animal kept by people for companionship or pleasure.

語源

PETは、16世紀ごろの英語 pet（愛玩動物）に由来し、スコットランド語などで「かわいがる対象」を意味した語が一般化して家庭で飼われる動物の意味になった

コラム

pet は名詞で家庭で飼う動物を指す一方、動詞として「なでる・かわいがる」の意味も持つ

「陽電子放出断層撮影」のレベル別の例文

中学
I will have a PET scan next week.

私は来週、PET 検査を受けます。
高校・英検2級
Unlike an X-ray, positron emission tomography shows how tissues use glucose.

X線とは異なり、陽電子放出断層撮影では組織がブドウ糖をどう使うか分かります。
TOEIC・ビジネス
The hospital will use PET to monitor the patient's response to treatment.

病院は患者の治療への反応を確認するためにPET 検査を使います。
日常会話
They found the tumor with a PET scan.

PET 検査で腫瘍が見つかりました。

「陽電子放出断層撮影」を英語にするときのよくある間違い

× I have a pet scan tomorrow.

○ I have a PET scan tomorrow.

PETは陽電子放出断層撮影を表す略語なので、大文字で書きます。pet scan と小文字で書くと、ペットに関する検査のように見えるおそれがあります。
× positron emission tomography photography

○ positron emission tomography

tomography自体に断層撮影の意味があり、photographyは使いません。

「陽電子放出断層撮影」の英語についてよくある質問

Q. 「陽電子放出断層撮影」を英語で一言で言うと？

PET scan が一般的です。医療関係者の間では、略して PET と言うこともあります。

Q. PETとPET scanの違いは？

どちらも陽電子放出断層撮影を指せますが、PETには「ペット」という別の意味もあります。検査を明確に示すにはPET scanが便利です。

Q. 「陽電子放出断層撮影」の正式な英語は？

正式名称は positron emission tomography です。日常の医療会話や案内では、PET scan がよく使われます。

「陽電子放出断層撮影」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く