陽電子

「陽電子」の英語

「陽電子」は英語で positron と言います。antielectron も意味は通じますが、一般的な用語ではありません。物理学やPET検査の説明では、通常 positron を使うのが自然です。

「陽電子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
antielectron
陽電子は電子の反粒子で、放射性崩壊や粒子衝突で放出されることがある
The antielectron was detected in the particle collision.
陽電子が粒子衝突で検出された。
positron
物理学やPET検査で使う、陽電子の標準的な専門用語です。
A positron was emitted during the radioactive decay.
放射性崩壊の際に陽電子が放出されました。

antielectron

意味

例文

The antielectron was detected in the particle collision.

陽電子が粒子衝突で検出された。

コアイメージ

陽電子は電子の反粒子で、放射性崩壊や粒子衝突で放出されることがある

英英

The antiparticle of the electron, identical in mass but opposite in electric charge, often produced in radioactive decay or high-energy particle collisions.

語源

antielectronは、反対を示すanti-とelectronの組み合わせで作られた語で、英語圏では電子の反粒子を説明的に表す語形として成立している。

コラム

  • 英語ではpositronが広く用いられ、陽電子は基礎物理の研究に加えて医療画像診断のPET検査で応用されることが多い。

positron

意味

例文

PET scanners detect gamma rays from a positron emitted by a radioactive tracer.

PETスキャナーは放射性トレーサーから放出された陽電子によるガンマ線を検出する。

コアイメージ

陽電子は、放射性トレーサーの崩壊で放出され電子と対消滅してガンマ線を生む正電荷の反粒子

英英

A positively charged antiparticle of the electron emitted in certain radioactive decays; annihilation with an electron produces gamma rays used in PET imaging.

語源

positronは、positiveと接尾語-onの合成語で、放射性崩壊で放出される正の電荷を持つ電子の反粒子を指す語として用いられるようになった

コラム

  • 陽電子は放射性トレーサーから放出されることがあるためPET検査や核医学の議論で頻繁に登場し、対消滅によるガンマ線生成が診断原理に直結する

「陽電子」のレベル別の例文

「陽電子」を英語にするときのよくある間違い

  • × positive electron

    ○ positron

    陽電子の標準的な英語は positron です。

  • × an positron

    ○ a positron

    positron は子音の音で始まるため、冠詞は a を使います。

「陽電子」の英語についてよくある質問

Q. 「陽電子」を英語で一言で言うと？
positron と言います。物理学やPET検査の説明で広く使われる標準的な表現です。
Q. positron と antielectron の違いは？
どちらも陽電子を指しますが、positron のほうが一般的です。antielectron は意味は通じるものの、通常は positron を使います。
Q. 「陽電子」の英語をPET検査でどう言う？
PET検査では positron が使われます。例えば、PET scans detect gamma rays produced when positrons annihilate with electrons. と言えます。

「陽電子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1