陸へ向かって

「陸へ向かって」の英語

「陸へ向かって」は英語で toward land と言います。海や岸から陸の方向へ進むことを表します。toward the shore は岸へ向かう場合、inland は内陸へ向かう場合に使えます。

「陸へ向かって」の英語の使い分け

  • toward land

    海や岸から陸の方向へ向かうことを表す、最も一般的で自然な表現です。

    The boat drifted toward land after the storm.

    その船は嵐の後、陸へ向かって漂流しました。

  • landwards

    陸へ向かう方向を表す副詞で、やや説明的です。主にイギリス英語で使われます。

    The rescuers moved landwards as the tide rose.

    潮が満ちてくると、救助隊は陸へ向かって移動しました。

  • toward the shore

    海や湖から岸へ向かう場面で、日常的に使いやすい表現です。

    The swimmers moved toward the shore together.

    泳いでいた人たちは一緒に岸へ向かいました。

  • inland

    海岸から内陸へ向かうことを表し、地理的な説明などでよく使います。

    They traveled inland after leaving the coast.

    彼らは海岸を離れた後、内陸へ進みました。

コアイメージ

陸へ向かって、海から岸や陸地へ移動する方向を示す

英英

Toward the land or shore, especially moving from the sea or other body of water in the direction of land.

語源

landwardsは、英語のland（陸）に方向を示す接尾辞wardsが付いて『陸へ向かって』という意味になった

コラム

  • 海上や沿岸の場面で用いられ、航海や救助の移動方向を表す記述で見られる語

「陸へ向かって」のレベル別の例文

「陸へ向かって」を英語にするときのよくある間違い

  • × The boat moved to landwards.

    ○ The boat moved landwards.

    landwards は副詞なので、前に to は置きません。

  • × They went to inland.

    ○ They went inland.

    inland は方向を表す副詞として、そのまま使えます。

「陸へ向かって」の英語についてよくある質問

Q. 「陸へ向かって」を英語で一言で言うと？
toward land が最も一般的です。海や岸から陸の方向へ進むことを表します。
Q. landwards と toward the shore の違いは？
landwards は陸へ向かう方向を広く表す、やや説明的な副詞です。toward the shore は海や湖から岸へ向かう場面で使う、より日常的な表現です。
Q. 「陸へ向かって」の日常会話での言い方は？
一般的には toward land が使えます。岸へ向かうことを具体的に表すなら toward the shore、海岸から内陸へ向かうことを強調するなら inland が自然です。

「陸へ向かって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1