降圧剤
「降圧剤」の英語
「降圧剤」は英語で blood pressure medicine と言います。医療・薬学分野では antihypertensive medication や antihypertensive も使われます。商品名ではなく、血圧を下げる薬全般を指す表現です。
「降圧剤」の英語の使い分け
antihypertensive medication
医療現場や説明書で使う、正式で一般的な表現です。
The doctor prescribed an antihypertensive medication for her.
blood pressure medicine
日常会話で使いやすい、わかりやすい表現です。
医学・薬学分野で使う、降圧薬を指す名詞です。
Some antihypertensives can cause dizziness.
降圧剤の中には、めまいを起こすものがあります。
例文
The doctor prescribed Aldomet for my high blood pressure.
医者は私の高血圧に降圧剤を処方しました。
英英
Aldomet is a brand name for the antihypertensive drug methyldopa, used to lower high blood pressure.
コラム
- Aldometは商品名で一般名はメチルドーパであり、臨床文献や処方箋では一般名が使われることが多い
例文
Altace is prescribed to lower blood pressure.
アルタスは血圧を下げるために処方されます。
英英
Altace is a prescription antihypertensive drug marketed under the brand name for ramipril, an ACE inhibitor that reduces blood pressure.
コラム
- Altace（アルタス）は処方薬として用いられ、同じ成分を含むジェネリック医薬品がラミプリルの名前で流通している場合がある
例文
英英
a brand-name antihypertensive medication containing the active ingredient valsartan, used to treat high blood pressure.
コラム
- Diovanは一般名バルサルタンの製品名で、アンジオテンシンII受容体拮抗薬に属する降圧剤である
例文
The nurse administered Hypertensin to lower his blood pressure.
看護師は彼の血圧を下げるために降圧剤を投与した。
英英
a proprietary drug name referring to an antihypertensive used to decrease high blood pressure.
コラム
- Hypertensinは英語表記の製品名として用いられ、日本語では降圧剤と説明されることが多いが薬効や成分は商品によって異なる場合がある
例文
The doctor prescribed Procardia for her high blood pressure.
医師は彼女の高血圧に対してプロカルディアを処方した。
コアイメージ
成分ニフェジピンを含むブランド名で、血管を拡げて血圧を下げる薬を指す
英英
Procardia is a brand name for nifedipine, a calcium channel blocker prescribed to lower high blood pressure by relaxing blood vessels and sometimes used for angina.
語源
Procardiaは、pro-とcardia（心臓を示す語根）を組み合わせた商標名で、循環器領域の薬であることを示すために付けられた。
コラム
- ブランド名と一般名（ニフェジピン）が処方書や文献で併記されることが多く、剤形や製剤により効果や副作用が変わる場合がある
例文
The nurse administered Trandate to lower his blood pressure.
看護師は彼の血圧を下げるために降圧剤を投与した。
コアイメージ
labetalolという有効成分のブランド名で、血圧を下げる薬を指す
英英
A brand name for labetalol, an antihypertensive drug used to lower elevated blood pressure.
語源
Trandateは、labetalolの市販名として製薬企業が付けた商品名に由来する。
コラム
- 添付文書や処方では一般名labetalolと併記されることが多く、商品名として表記される場合がある
例文
コアイメージ
β受容体とα1受容体を同時に遮断して心拍数と血圧を下げる薬
英英
A prescription medication that blocks beta-adrenergic and alpha-1 receptors to lower heart rate and blood pressure, used in hypertension and heart failure.
語源
carvedilolは、合成された一般名でβ遮断作用とα1遮断作用を併せ持つ薬理特性を示す
コラム
- β受容体とα1受容体を同時に遮断するため喘息患者や徐脈のある患者では使用に注意が必要
「降圧剤」のレベル別の例文
- 中学
I forgot my blood pressure medicine at home.
私は血圧の薬を家に忘れました。
- 高校・英検2級
Some antihypertensive medications may cause dizziness at first.
降圧剤の中には、最初のうちはめまいを起こすものがあります。
- TOEIC・ビジネス
Please list the patient's antihypertensive medication in the discharge summary.
- 日常会話
Did you take your blood pressure medicine?
血圧の薬は飲んだ？
「降圧剤」を英語にするときのよくある間違い
× I take hypertensive medicine.
○ I take antihypertensive medication.
hypertensiveは高血圧の状態を表し、降圧剤にはantihypertensiveを使います。
× I take medicine to lower my blood.
○ I take medicine for high blood pressure.
血圧はblood pressureと表現し、bloodだけでは不自然です。