アンジオテンシンII受容体拮抗薬

「アンジオテンシンII受容体拮抗薬」の英語

「アンジオテンシンII受容体拮抗薬」は英語で angiotensin II receptor blocker と言います。略して ARB とも呼びます。Diovan はこの種類に属するバルサルタンの製品名なので、薬の種類全体には使いません。

angiotensin II receptor blocker
薬の種類全体を指す、最も一般的で正式な表現です。
An angiotensin II receptor blocker may lower blood pressure.
アンジオテンシン II 受容体拮抗薬は血圧を下げることがあります。
ARB
医療現場や薬の説明で使われる、この薬の一般的な略称です。
I take an ARB every morning.
私は毎朝、ARBを服用しています。
angiotensin II receptor antagonist
angiotensin II receptor blockerと同じ種類を指す、やや専門的で正式な表現です。
Some patients respond well to an angiotensin II receptor antagonist.
アンジオテンシン II 受容体拮抗薬によく反応する患者もいます。

多くの患者は血圧を管理するために毎日降圧剤を服用している。

中学
My doctor prescribed an angiotensin II receptor blocker.

医師は私にアンジオテンシン II 受容体拮抗薬を処方しました。
高校・英検2級
Angiotensin II receptor blockers can help protect the kidneys in some patients.

アンジオテンシン II 受容体拮抗薬は、一部の患者の腎臓を守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Before the appointment, the clinic staff checked the patient's medication list for any angiotensin II receptor blockers.

診察前に、診療所の職員は患者の服薬リストにアンジオテンシン II 受容体拮抗薬が含まれているか確認しました。
日常会話
My doctor says this ARB is helping control my blood pressure.

医師は、このARBが私の血圧の管理に役立っていると言っています。

× Diovan is the generic name of this drug.

○ Diovan is a brand name for valsartan.

Diovanは一般名ではなく、バルサルタンの製品名です。
× an angiotensin II receptor blockage drug

○ an angiotensin II receptor blocker

薬の種類は通常 blocker を使って表します。