メチルドーパ
「メチルドーパ」の英語
「メチルドーパ」は英語で methyldopa と言います。Aldomet はメチルドーパの商品名です。薬の一般名を示すときは methyldopa、商品名を示すときは Aldomet を使います。
「メチルドーパ」の英語の使い分け
薬の一般名として、医学文献や処方で使われます。
The patient was prescribed methyldopa for high blood pressure.
メチルドーパの商品名で、製品名を示すときに使います。
Aldomet is a brand name for methyldopa.
「メチルドーパ」の例文
The doctor prescribed Aldomet for my high blood pressure.
医者は私の高血圧に降圧剤を処方しました。
英英
Aldomet is a brand name for the antihypertensive drug methyldopa, used to lower high blood pressure.
コラム
- Aldometは商品名で一般名はメチルドーパであり、臨床文献や処方箋では一般名が使われることが多い
「メチルドーパ」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed methyldopa for me yesterday.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is Aldomet the same medicine as methyldopa?
「メチルドーパ」を英語にするときのよくある間違い
× I asked for the Aldomet generic name.
○ I asked for the generic name of Aldomet.
商品名の一般名という関係は of で表すのが自然です。
× Methyldopa is a brand name.
○ Methyldopa is a generic name.
methyldopaは一般名で、Aldometが商品名です。