α1遮断薬
「α1遮断薬」の英語
「α1遮断薬」は英語で alpha-1 blocker と言います。Hytrin はテラゾシンの商品名で、carvedilol はα1遮断作用も持つα・β遮断薬です。
「α1遮断薬」の英語の使い分け
alpha-1 blocker
α1受容体を遮断する薬を一般的に指す表現です。
The patient was prescribed an alpha-1 blocker for hypertension.
テラゾシンの商品名で、処方箋や薬歴で使われることがあります。
テラゾシンという一般名で、代表的なα1遮断薬の一つです。
The doctor prescribed terazosin to help control his blood pressure.
例文
The doctor prescribed Hytrin for his high blood pressure.
医者は彼の高血圧のためにハイトリンを処方した。
英英
Brand name for terazosin, an alpha-1 adrenergic blocker used to treat high blood pressure and urinary symptoms of benign prostatic hyperplasia.
語源
Hytrinは、商標名で一般名テラゾシンに対応し、製薬会社が製品識別のために付けた名称である。
コラム
- 処方箋や薬歴では一般名テラゾシンが用いられることがあり、商品名は国や製造元で異なる場合がある
例文
コアイメージ
β受容体とα1受容体を同時に遮断して心拍数と血圧を下げる薬
英英
A prescription medication that blocks beta-adrenergic and alpha-1 receptors to lower heart rate and blood pressure, used in hypertension and heart failure.
語源
carvedilolは、合成された一般名でβ遮断作用とα1遮断作用を併せ持つ薬理特性を示す
コラム
- β受容体とα1受容体を同時に遮断するため喘息患者や徐脈のある患者では使用に注意が必要
「α1遮断薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed an alpha-1 blocker for me today.
- 高校・英検2級
This alpha-1 blocker may help lower your blood pressure.
- TOEIC・ビジネス
The prescription lists carvedilol as the active ingredient.
- 日常会話
私は寝る前にハイトリンを飲んでいます。
「α1遮断薬」を英語にするときのよくある間違い
× Hytrin is the generic name.
○ Hytrin is a brand name.