防衛力
「防衛力」の英語
「防衛力」は英語で defense capabilities と言います。一般的な「防衛」なら defense、軍事面での力全体を強調するなら military strength も使えます。米国式は defense、英国式は defence です。
「防衛力」の英語の使い分け
defense capabilities
国や組織が備える、防衛のための能力や体制を表す、最も直接的な表現です。
「防衛」や「守り」全般を指します。文脈によっては、国の防衛力を意味することもあります。
軍事面での力全体を強調する表現で、防衛力に限らず攻撃力なども含みます。
コアイメージ
攻撃や被害を受けないよう外から守る仕組みや行動
関連語
使い方
-
in defense of
～を守るために
-
防衛線
-
put up a defense
防御する
類義語との違い
defense:
攻撃を防ぎ守る行為や仕組みでスポーツの守備にも使う防御
protection:
損害や危険から人や物を守る行為や仕組み
safety:
危険がない状態や安全でいることを指す
security:
犯罪や侵入などを防ぐための対策や状態を指す
英英
The act or means of protecting a country, person, or thing from harm or attack.
語源
defenseは、防衛を意味する。ラテン語defendere（de＝離れて＋fendere＝打つ）から、敵を打ち払って守るという意味で英語の名詞になった。
コラム
- 米国表記はdefense、英国表記はdefenceで、英語の資料ではどちらの綴りも見られる