防弾車
「防弾車」の英語
「防弾車」は英語で armored car と言います。イギリス英語では armoured car とつづります。軍用車は armored vehicle と呼ぶほうが明確な場合があり、現金輸送車や要人用にも armored car が使えます。
「防弾車」の英語の使い分け
米語で最も一般的な言い方で、現金輸送車や要人用にも使います。
イギリス英語のつづりで、軍用・民間の装甲車に使います。
An armoured car blocked the road.
軍用を含む装甲車両全般を指す、より広い表現です。
例文
The armored car transported cash between the two banks.
装甲車が二つの銀行の間で現金を輸送した。
コアイメージ
装甲車は貴重品や人員を守るために装甲や防弾板を備え、現金輸送や護衛に使われる車両を指す
英英
A vehicle fitted with armor or bullet-resistant plating to protect occupants or cargo, commonly used for transporting valuables such as cash or for security escort.
語源
armored carは、armored（防護を施した）＋car（車）という複合語で、装甲を施した車両を指す語として発達した
コラム
- 英語では現金輸送用の車両をarmored carやarmored truckと呼び、軍用の装甲車はarmored vehicleやarmored personnel carrierと区別される
「防弾車」のレベル別の例文
- 中学
The guard drove an armored car to the airport.
- 高校・英検2級
The embassy used an armoured car to transport officials safely during protests.
- TOEIC・ビジネス
Our security team arranged an armored car for the visiting executive.
- 日常会話
Is that your armored car?
あれはあなたの防弾車ですか。
「防弾車」を英語にするときのよくある間違い
× armor car