鑿

「鑿」の英語

「鑿」は英語で chisel と言います。木材や石を削る・彫る専用の道具で、日常会話では chisel が一般的です。edge tool は刃物全般を指す、やや広く説明的な表現です。

「鑿」の英語の使い分け

chisel
木材や石を削ったり彫ったりする専用の刃物を指します。
A chisel is useful for shaping stone.
鑿は石を形作るのに役立ちます。
wood chisel
木材を削ったり彫ったりする木工用の鑿を指す、より具体的な表現です。
The carpenter selected a sharp wood chisel for the job.
その大工は作業用に鋭い木工用の鑿を選びました。

「鑿」の例文

She sharpened an edge tool before carving the wood.

彼女は木を彫る前に刃物を研いだ。

コアイメージ

手で持ち扱い、切る・削るために鋭く仕立てられた道具をさす

英英

A hand-held implement with a sharpened edge used for cutting, carving, or shaping materials such as wood, metal, or food.

語源

edge toolは、edgeとtoolが結びついて手に持って使う刃付きの道具を指す語として成立した

コラム

手で持って切る・削る用途の刃物一般を指し、文脈に応じてナイフや鑿のような具体例を表す

「鑿」のレベル別の例文

中学
I used a chisel to carve a piece of wood.

私は鑿を使って木片を彫りました。
高校・英検2級
The artist carefully chiseled a detailed pattern into the stone wall.

その芸術家は石壁に細かな模様を丁寧に彫りました。
TOEIC・ビジネス
The workshop purchased new chisels for detailed metalwork.

その作業場は精密な金属加工用に新しい鑿を購入しました。
日常会話
Pass me the chisel, please.

その鑿を取ってください。

「鑿」を英語にするときのよくある間違い

× I used a chisel for carve the stone.

○ I used a chisel to carve the stone.

目的を表す場合、to の後ろには動詞の原形を置きます。for を使う場合は、通常 for carving のように動名詞にします。

「鑿」の英語についてよくある質問

Q. 「鑿」を英語で一言で言うと？

chisel が一般的です。木材や石を削ったり彫ったりする道具を指します。

Q. chisel と edge tool の違いは？

chisel は鑿という具体的な道具を指します。edge tool は切る・削る刃物全般を指す、より広い表現です。

Q. 「鑿」の英語を専門的な説明で使うなら？

具体的な道具名として chisel を使うのが自然です。道具の分類を説明するときは edge tool が使われることもあります。

「鑿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く