鋲付きの

「鋲付きの」の英語

「鋲付きの」は英語で studded と言います。服やバッグなどの装飾には studded が一般的です。靴底に金属製の鋲が打たれている場合は、専門的に hobnailed と表現できます。

「鋲付きの」の英語の使い分け

「鋲付きの」の例文

A hobnailed sole can provide better traction on icy ground.

鋲付きの靴底は氷上でより良いグリップを提供することがある。

コアイメージ

鋲付きの靴底などに小さな金属製の鋲が打ち付けられている状態

英英

Fitted with hobnails; having small metal nails driven into the sole or surface to improve traction or durability.

語源

hobnailedは、名詞hobnail（靴底用の小さな鋲）に過去分詞の-edが付いた語で、鋲付きの状態を表す

コラム

  • 鋲付きの靴底は摩耗を防ぎ滑り止めになるため、hobnailedは主に靴底の構造や素材を説明するときに用いられる

「鋲付きの」のレベル別の例文

「鋲付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「鋲付きの」を英語で一言で言うと？
一般的には studded と言います。靴底について、鋲が打たれた構造を表す場合は hobnailed が使えます。
Q. hobnailed と studded の違いは？
studded は服やバッグ、靴などに鋲が付いていることを広く表します。hobnailed は主に靴底などに金属製の鋲が打たれた構造を指す専門的な表現です。
Q. 「鋲付きの靴底」は英語で何と言いますか？
hobnailed sole と言います。複数形なら hobnailed soles です。

「鋲付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1