鉄道駅

「鉄道駅」の英語

「鉄道駅」は英語で railway station と言います。日常会話では station だけでも通じます。複数の路線や交通機関の発着拠点、または路線の終点なら terminal、駅舎そのものなら station building と言います。

「鉄道駅」の英語の使い分け

railway station
列車が発着する鉄道駅を指す基本的で標準的な表現です。
We arrived at the railway station before sunrise.
私たちは日の出前に鉄道駅へ着きました。
station
文脈から駅だと分かる日常会話でよく使う短い表現です。
I will meet you at the station at six.
6時に駅で会いましょう。
terminal
複数の路線や交通機関が集まる発着拠点、または路線の終点を指す表現です。
The express leaves from the main terminal.
その急行列車は主要ターミナルから出発します。

「鉄道駅」の例文

We waited at the railway station until midnight.

私たちは真夜中までその鉄道駅で待った。

コアイメージ

列車が発着する建物や主要な発着点としての鉄道駅

英英

A building or major stop where trains regularly call and passengers board or alight; sometimes denotes a terminal with transfer facilities.

語源

railway stationは、railway（線路を走る道）とstation（「立つ場所」を表す語）の組み合わせで、線路上の停車場を指す語として発達した

コラム

駅舎全体を指す場合はstation building、主要な発着点を強調する場合はterminalが用いられることがある

「鉄道駅」のレベル別の例文

中学
I walked to the railway station this morning.

私は今朝、鉄道駅まで歩きました。
高校・英検2級
The railway station was crowded because several trains arrived at once.

数本の列車が同時に到着したため、鉄道駅は混雑していました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the railway station nearest to our client's hotel.

顧客のホテルに最も近い鉄道駅を確認してください。
日常会話
Which station should we use?

どの駅を使えばいいですか。

「鉄道駅」を英語にするときのよくある間違い

× Let's meet at railway.

○ Let's meet at the station.

railwayは鉄道や線路を指し、駅そのものには通常使いません。

「鉄道駅」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄道駅」を英語で一言で言うと？

railway stationと言います。日常会話では、文脈が明らかな場合はstationだけでも一般的です。

Q. railway stationとterminalの違いは？

railway stationは列車が発着する駅全般を指します。terminalは、鉄道では路線の終点や複数の路線・交通機関が集まる主要な発着拠点を指します。

Q. 「鉄道駅」の駅舎を英語で何と言う？

駅舎そのものはstation buildingと言います。駅の機能や場所全体を指す場合はrailway stationが一般的です。

「鉄道駅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く