金属製の腕輪

「金属製の腕輪」の英語

「金属製の腕輪」は英語で metal bracelet と言います。特定の歴史的な腕輪形貨幣を指す場合は、専門語で manilla と言います。

「金属製の腕輪」の英語の使い分け

bracelet
日常の装飾用の腕輪全般を指す、最も一般的な語です。金属製であることを明確にするなら metal bracelet と言います。
She received a silver bracelet for her birthday.
彼女は誕生日に銀の腕輪をもらいました。
manilla
主に歴史学や交易史で、貨幣として使われた腕輪形の金属製品を指す専門語です。
The museum displays a copper manilla from a historical collection.
その博物館には、歴史資料のコレクションである銅製のマニラが展示されています。

「金属製の腕輪」の例文

A manilla was found in the archaeological dig.

発掘調査で金属製の腕輪が発見された。

コアイメージ

腕に嵌める金属の環で、装飾品としての腕輪と交易で用いられた通貨の両面を持つ

英英

a metal bracelet worn on the wrist, also historically used as a form of currency in trade

語源

manillaは、ヨーロッパ製の腕輪がアフリカ交易で通貨として用いられた事例に由来し、腕輪と通貨の意で英語に定着した

コラム

考古学の出土品や交易史の記述で現れる語で、装身具としての腕輪と交易用具としての貨幣という二面性がある

「金属製の腕輪」のレベル別の例文

中学
She wears a bracelet on her left wrist.

彼女は左手首に腕輪をしています。
高校・英検2級
The researchers discovered a manilla at the ancient trading site.

研究者たちは古代の交易地で金属製の腕輪を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The museum acquired a rare manilla for its new historical exhibit.

その博物館は新しい歴史展示のため、珍しい金属製の腕輪を入手しました。
日常会話
I love your bracelet!

その腕輪、すてきですね！

「金属製の腕輪」を英語にするときのよくある間違い

× The museum displays a manila.

○ The museum displays a manilla.

manilaは地名などのつづりで、金属製の腕輪を指す語は manilla とつづります。

「金属製の腕輪」の英語についてよくある質問

Q. 「金属製の腕輪」を英語で一言で言うと？

一般的には metal bracelet と言います。歴史的に貨幣として使われた腕輪形の金属製品を指す専門語は manilla です。

Q. manilla と bracelet の違いは？

bracelet は日常の装飾用の腕輪全般を指します。manilla は、主に歴史学や交易史で、貨幣として使われた腕輪形の金属製品を指す専門語です。

Q. 「金属製の腕輪」は日常会話でどう言う？

日常会話では metal bracelet が自然です。単に装飾用の腕輪と言う場合は bracelet を使います。

「金属製の腕輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く