酩酊剤
「酩酊剤」の英語
「酩酊剤」は英語で intoxicant と言います。inebriant は法令や医学文献で使われる硬い表現で、日常会話では alcohol などのほうが一般的です。
「酩酊剤」の英語の使い分け
酔いや陶酔を引き起こす物質を広く指す一般的な語です。
酒やアルコール成分を指す、日常生活で最もなじみ深い語です。
法令や医学文献などで使われる、硬く専門的な表現です。
「酩酊剤」のレベル別の例文
「酩酊剤」を英語にするときのよくある間違い
× The cocktail contained a drunk.
○ The cocktail contained an intoxicant.
drunk は通常、人の酔った状態や酔っぱらいを表し、酩酊作用のある物質には使いません。
× I used an inebriant in a casual conversation.
○ I mentioned alcohol in casual conversation.
「酩酊剤」の英語についてよくある質問
Q. 「酩酊剤」を英語で一言で言うと?
一般的には intoxicant と言います。法令や医学文献では inebriant も使われます。
Q. intoxicant と inebriant の違いは?
どちらも酩酊を引き起こす物質を指しますが、inebriant のほうが硬く、法令や医学文献で使われることが多い語です。
Q. 「酩酊剤」を日常会話で言うには?
酒を指すなら alcohol が一般的です。薬物なども含めて広く指す場合は intoxicant が使えます。
「酩酊剤」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1