酒類

「酒類」の英語

「酒類」は英語で alcoholic beverages と言います。一般的な案内や表示には alcoholic drinks も使え、liquor は蒸留酒や酒類販売の文脈でよく使われます。

「酒類」の英語の使い分け

  • alcoholic beverages

    酒類全般を指す正式な表現で、案内や表示、文章に向いています。

    The event will not serve alcoholic beverages.

    そのイベントでは酒類を提供しません。

  • alcoholic drinks

    日常会話や店の案内で使いやすい、酒類全般の自然な表現です。

    The restaurant offers several alcoholic drinks.

    そのレストランでは数種類の酒類を提供しています。

  • liquor

    蒸留酒や酒類販売の文脈で使われ、酒類全般を指す場合もあります。

    The hotel does not serve liquor.

    そのホテルでは酒類を提供していません。

  • alcohol

    日常会話で酒類をまとめて指すときに使える不可算名詞ですが、文脈によってはアルコールという物質を指します。

    The store sells alcohol.

    その店では酒類を販売しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
liquor
蒸留酒や酒類販売の文脈で使われ、酒類全般を指す場合もあります。
The hotel does not serve liquor.
そのホテルでは酒類を提供していません。
vodka martini
ウォッカマティーニはウォッカを主材料とするマティーニタイプのカクテル
She ordered a vodka martini at the bar.
彼女はバーでウォッカマティーニを注文した。

liquor

líkər

意味

liquorのイラスト

例文

There are many kinds of liquor.

酒類には多くの種類がある。

コアイメージ

アルコール飲料全般、特に蒸留酒やアルコール度の高い酒

使い方

類義語との違い

liquor: アルコール飲料のうち、蒸留酒など度数の高い酒を指す
alcohol: アルコール成分を含む飲料全般を指し、liquorより範囲が広い

英英

An alcoholic beverage, especially distilled spirits with a relatively high alcohol content.

語源

liquorは、もともと「液体」を指す語が意味を絞って酒の種類を表すようになり、特にアルコール度の高い酒＝強い酒を指す語になった

コラム

  • 実務文ではliquorは商品区分や許可に結びつきやすく、liquor store（酒屋）やliquor license（酒類販売許可）といった語句で登場することがある

vodka martini

意味

例文

She ordered a vodka martini at the bar.

彼女はバーでウォッカマティーニを注文した。

コアイメージ

ウォッカマティーニはウォッカを主材料とするマティーニタイプのカクテル

英英

A cocktail consisting primarily of vodka with a small amount of vermouth, served chilled and often garnished with an olive or a lemon twist.

語源

vodka martiniは、vodka（ロシア・ポーランド語系の蒸留酒名）とmartini（19世紀以降に広まったマティーニというカクテル名またはベルモットの呼称）を組み合わせた語で、ジンをウォッカに替えた変種を表す。

コラム

  • 映画などでジェームズ・ボンドが「shaken, not stirred」として頼んだことで広く知られ、注文時にシェイクかステアかを指定する表現が定着している。

「酒類」のレベル別の例文

「酒類」を英語にするときのよくある間違い

  • × There are many kinds of alcoholic.

    ○ There are many kinds of alcoholic beverages.

    alcoholicは形容詞なので、酒類という名詞にはbeveragesなどが必要です。

  • × I bought alcohols.

    ○ I bought some alcohol.

    一般的な酒をまとめて指すalcoholは通常、数えない名詞です。

「酒類」の英語についてよくある質問

Q. 「酒類」を英語で一言で言うと？
alcoholic beverages が最も無難で正式な表現です。日常会話では alcoholic drinks も一般的です。
Q. liquor と alcoholic beverages の違いは？
alcoholic beverages は酒類全般を指します。liquor は蒸留酒を指したり、酒類販売や許可の文脈で使われたりします。
Q. 「酒類」のビジネスメールでの言い方は？
alcoholic beverages が一般的です。商品区分や販売許可に関する文書では liquor が使われることもあります。

「酒類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「酒類」の英語が載っている単語帳

1 / 1