酒類販売許可

「酒類販売許可」の英語

「酒類販売許可」は英語で liquor license と言います。酒類を販売する店に必要な公的な許可を指し、地域や国によって制度が異なります。一般的な案内では license to sell alcohol とも言えます。

「酒類販売許可」の英語の使い分け

liquor license
酒類を販売する店に必要な許可を指す、最も一般的な表現です。
The store applied for a liquor license last month.
その店は先月、酒類販売許可を申請しました。
license to sell alcohol
意味を明確に伝えたい説明や案内で使える表現です。
A license to sell alcohol is required for this event.
このイベントには酒類販売許可が必要です。

「酒類販売許可」の例文

The restaurant's liquor license was revoked after the health inspection.

そのレストランの酒類販売許可は衛生検査の後に取り消された。

コアイメージ

酒類を販売することを公的に許可された状態を示す語

英英

An official permit authorizing a business or person to sell alcoholic beverages.

語源

liquor licenseは、酒類を表すliquorと許可を表すlicenseが組み合わさった語で、店舗などが酒の販売・提供を法的に認められていることを指す

コラム

店舗が酒を扱うには地方自治体ごとに異なる許可が必要で、衛生検査や法令違反により許可が取り消されることがある

「酒類販売許可」のレベル別の例文

中学
You need a liquor license to sell beer legally.

ビールを合法的に販売するには酒類販売許可が必要です。
高校・英検2級
The hotel applied for a license to sell alcohol online.

そのホテルはオンラインで酒類販売許可を申請しました。
TOEIC・ビジネス
Our new store cannot open until its liquor license is approved.

酒類販売許可が承認されるまで、新店舗は営業を開始できません。
日常会話
Did you get the liquor license yet?

もう酒類販売許可は取れた？

「酒類販売許可」を英語にするときのよくある間違い

× alcohol permission

○ liquor license

公的な許可は permission ではなく license を使うのが一般的です。
× We need to do a liquor license.

○ We need to get a liquor license.

許可を取得する場合は do ではなく get や apply for を使います。

「酒類販売許可」の英語についてよくある質問

Q. 「酒類販売許可」を英語で一言で言うと？

liquor license が最も一般的です。酒類を販売する店に必要な公的な許可を指します。

Q. liquor license と license to sell alcohol の違いは？

どちらも酒類販売許可を表します。liquor license のほうが簡潔で一般的で、license to sell alcohol は意味を明確に説明する表現です。

Q. 「酒類販売許可」のビジネスメールでの言い方は？

We are applying for a liquor license. のように表現できます。申請する対象を明確に伝えられます。

「酒類販売許可」と関連する日本語の英語

酒類alcoholic beverages

ほかの日本語から英語を引く