配置できる

「配置できる」の英語

「配置できる」は英語で can be placed と言うのが自然です。placeable は「配置可能な」という形容詞ですが、日常英語では can be placed が一般的です。家具や機器などを置ける場所を説明するときに使います。

「配置できる」の英語の使い分け

  • can be placed

    家具や機器などを置けることを自然に説明する一般的な言い方です。

    These boxes can be placed beside the entrance.

    これらの箱は入り口のそばに置けます。

  • fit

    決められた場所や空間に収まることを表す日常的な表現です。

    The cabinet will fit beneath the stairs.

    その戸棚は階段の下に収まります。

  • can be positioned

    機器や物の位置を指定する、ややフォーマルな言い方です。

    The camera can be positioned near the exit.

    そのカメラは出口の近くに配置できます。

「配置できる」の例文

This shelf is placeable under the window.

この棚は窓の下に配置できる。

コアイメージ

「配置できる」、ある場所に置いて使えることを表す

英英

Capable of being placed in a particular position or location; able to be positioned for use or display.

語源

placeableは、英語の動詞place（置く、配置する）に可能を表す接尾辞-ableが付いた形から、置くことができる性質を表す

コラム

  • 家具や棚、機器などについて、どこに配置できるかを示す形容詞で、placeに-ableを付けた派生語である

「配置できる」のレベル別の例文

「配置できる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This shelf can place under the window.

    ○ This shelf can be placed under the window.

    棚は置かれる側なので、受け身の形にします。

「配置できる」の英語についてよくある質問

Q. 「配置できる」を英語で一言で言うと？
can be placed が最も自然で一般的です。placeable は形容詞ですが、日常会話ではあまり使われません。
Q. placeable と can be placed の違いは？
placeable は「配置可能な」という性質を表す形容詞です。can be placed は「配置できる」という動作や可能性を自然に表します。
Q. 「配置できる」のビジネスメールでの言い方は？
機器や資料については can be placed が一般的です。位置を指定する文書では can be positioned も使えます。

「配置できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1