都市計画局

「都市計画局」の英語

「都市計画局」は英語で urban planning department と言います。UDAは国や地域によって正式名称が異なる略称なので、固有の機関名として使う場合は正式名称を確認します。

「都市計画局」の英語の使い分け

urban planning department
一般的な英訳で、都市の計画を担当する行政機関に使います。
The urban planning department issued a new report.
都市計画局が新しい報告書を発行しました。
city planning office
行政機関の部署名や窓口名として使われる、平易な表現です。
Please contact the city planning office for details.
詳しくは都市計画局にお問い合わせください。
UDA
特定地域の機関を指す略称で、正式名称は地域により異なります。
The UDA inspected the construction site.
その都市開発局は建設現場を検査しました。

「都市計画局」の例文

The UDA approved the new zoning plan.

都市開発局は新しい区画整理計画を承認した。

コアイメージ

都市の開発・区画整理・土地利用を計画・承認・監督する政府機関を指す略称

英英

An authority that plans, approves, and oversees urban development, zoning, and land-use policies.

語源

UDAは、Urban Development Authorityの略で、Urban（都市）・Development（開発）・Authority（権限を持つ機関）から成り都市開発を担う行政機関を指す。

コラム

UDAは略称のため国や地域によって正式名称が異なり、文脈や公式文書で正式名の併記があるか確認すると実態が分かる。

「都市計画局」のレベル別の例文

中学
The city planning office plans new parks.

都市計画局は新しい公園を計画します。
高校・英検2級
Residents asked the urban planning department to protect historic buildings.

住民は都市計画局に歴史的建造物を守るよう求めました。
TOEIC・ビジネス
Please send the report to the UDA by Friday.

金曜日までにその報告書を都市開発局へ送ってください。
日常会話
Which agency handles permits? The urban planning authority does.

どの機関が許可を担当しているの？都市計画局だよ。

「都市計画局」を英語にするときのよくある間違い

× I asked urban planning department for details.

○ I asked the urban planning department for details.

特定の行政機関を指す可算名詞には通常 the を付けます。
× UDA means the same thing everywhere.

○ UDA may refer to different agencies in different places.

UDAは地域によって正式名称や担当範囲が異なる略称です。

「都市計画局」の英語についてよくある質問

Q. 「都市計画局」を英語で一言で言うと？

一般的には urban planning department と言います。行政機関の名称として自然な表現です。

Q. 「都市計画局」と UDA の違いは？

urban planning department は一般的な英訳です。UDAは地域固有の略称で、正式名称や意味は場所によって異なります。

Q. 「都市計画局」のビジネスメールでの言い方は？

Please contact the urban planning department. のように書くのが一般的です。特定の機関を指す場合は、公式の英語名を使います。

「都市計画局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く