運用型信託
「運用型信託」の英語
「運用型信託」は英語で active trust と言います。法律上は受託者に積極的な管理義務がある信託を指し、投資運用を強調する場合は actively managed trust と表現することもあります。
「運用型信託」の英語の使い分け
受託者に積極的な管理義務がある信託を指す法律・信託分野の表現です。資産の投資運用を強調する場合は actively managed trust とも言います。
コアイメージ
アクティブトラストは受託者が資産を積極的に運用・管理する信託を指す
英英
A trust in which the trustee actively manages, invests, or disposes of trust assets for the benefit of the beneficiaries, rather than merely holding them passively.
語源
active trustは、形容詞active（積極的な）と名詞trust（信託）が組み合わさってできた語で、受託者が能動的に資産を運用・管理する信託を表す。
コラム
- 日本語ではアクティブトラストと表記されることが多く、受託者による積極的運用という点でパッシブな信託と対比される。
「運用型信託」のレベル別の例文
- 中学
The trustee manages the trust's assets.
- 高校・英検2級
An active trust gives the trustee ongoing duties to manage the trust.
- TOEIC・ビジネス
Our advisers recommended an actively managed trust for the company's long-term assets.
- 日常会話
Could we set up an active trust for these assets?
「運用型信託」を英語にするときのよくある間違い
× operating trust
× active trusting
ここでは「信託」を表す名詞 trust を使います。