運動性のある

「運動性のある」の英語

「運動性のある」は英語で motile と言います。細菌や精子などが自力で泳いだり移動したりする性質を表す、主に生物学・医学で使う専門語です。日常的な「移動できる」には mobile などを使い、motileは主に生物の自力移動について使います。

「運動性のある」の英語の使い分け

「運動性のある」の例文

Under the microscope, the motile bacteria swam rapidly.

顕微鏡下で、その運動性のある細菌は素早く泳いでいた。

コアイメージ

自らの力で泳ぐ・移動する性質を持つことを指す

英英

Able to move by its own power; used mainly in biology to describe organisms or cells that exhibit self‑propelled movement.

語源

motileは、ラテン語movereの語根mot‑に由来し、「動くことができる」の意で英語に取り入れられ、生物の自発運動を表す語となった。

コラム

  • 顕微鏡下の細菌や精子などが自力で移動する性質を表す語で、日常語のmobileとは用法が異なる。

「運動性のある」のレベル別の例文

「運動性のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × This bacterium is motion.

    ○ This bacterium is motile.

    motionは名詞なので、生物が自力で移動する性質を表す形容詞motileを使います。

「運動性のある」の英語についてよくある質問

Q. 「運動性のある」を英語で一言で言うと？
motileと言います。細菌や精子などが自力で泳いだり移動したりする性質を表す専門語です。
Q. motileとmobileの違いは？
motileは主に生物学で、自力で移動する性質を表します。mobileは「移動できる」「携帯できる」など、より広い意味で使います。
Q. 「運動性のある」を論文でどう言いますか？
motileが一般的です。例えば、運動性のある細胞はmotile cellsと表現できます。

「運動性のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1