運動性

「運動性」の英語

「運動性」は英語で motility と言います。生物学・医学で、細胞や微生物などが動く性質や移動能力を表す専門用語です。一般的な動きには movement、移動しやすさには mobility が使われます。

「運動性」の英語の使い分け

motility
生物学・医学で、生体や細胞の動きや移動能力を表す専門語です。
The cells showed high motility under these conditions.
その条件下では、細胞は高い運動性を示しました。

「運動性」の例文

Researchers measured the motility of the bacteria to understand infection spread.

研究者たちは感染拡大を理解するために細菌の運動性を測定した。

コアイメージ

生体や細胞の動きを速度や様式で定量的にとらえる性質

英英

A measurable property of movement in organisms or cells, often quantified by parameters like speed, frequency, or directionality.

語源

motilityは、動くを意味するラテン語movereを語源とするmotileに接尾辞-ityが付いて名詞化した語で、動く性質を示す。

コラム

研究ではmotilityを速度や方向性などの指標で定量化し、指標や測定条件を明示して比較・解釈する

「運動性」のレベル別の例文

中学
The cells had high motility in the solution.

その溶液中では、細胞の運動性が高かったです。
高校・英検2級
The study examined how temperature affected cell motility.

その研究では、温度が細胞の運動性にどう影響するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report showed increased bacterial motility after treatment.

その報告書は、処理後に細菌の運動性が高まったことを示しました。
日常会話
The doctor said the baby's motility looked normal.

医師は、その赤ちゃんの運動性は正常に見えると言いました。

「運動性」を英語にするときのよくある間違い

× We measured the movement of the bacteria as motility.

○ We measured the motility of the bacteria.

生物の運動性を測定する専門用語は motility です。
× The car has high motility.

○ The car has high mobility.

一般的な物の移動しやすさには mobility が自然です。

「運動性」の英語についてよくある質問

Q. 「運動性」を英語で一言で言うと？

生物学や医学の用語としては motility が一般的です。細胞や微生物などの動く性質を表します。

Q. motility と mobility の違いは？

motility は主に生物の運動性を指す専門語で、mobility は人や物を含めた幅広い移動しやすさを指します。

Q. 「運動性」を論文でどう表現しますか？

cell motility、bacterial motility のように、対象を表す語と motility を組み合わせるのが一般的です。

「運動性」と関連する日本語の英語

「運動性」と語尾違いの言い方

運動性のmotorial

ほかの日本語から英語を引く