運動性のない

「運動性のない」の英語

「運動性のない」は英語で nonmotile と言います。微生物学や細胞学で、生物や細胞が自力で動けない性質を正式に述べる語です。一般の日常会話より、研究・検査の記述で使います。

「運動性のない」の英語の使い分け

「運動性のない」の例文

The nonmotile cells formed a biofilm on the surface.

その運動性のない細胞は表面にバイオフィルムを形成した。

コアイメージ

自ら動くことができない生物や細胞の性質

英英

Not capable of moving by its own power; an adjective used in biology to describe organisms, cells, or structures that do not exhibit self‑directed motility.

語源

nonmotileは、否定を表す接頭辞non-と動きを表すmotileの結合で、生物学の記述で自発的に動かない状態を表す語として成立した

コラム

  • 微生物学では運動能の有無を示す正式な記述語で、鞭毛の有無や遺伝的背景に基づいてnonmotileと表記されることが多い

「運動性のない」のレベル別の例文

「運動性のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bacterium is non-mobile.

    ○ The bacterium is nonmotile.

    微生物学で運動性の有無を述べる正式な語は nonmotile です。

「運動性のない」の英語についてよくある質問

Q. 「運動性のない」を英語で一言で言うと？
微生物学や細胞学では nonmotile が一般的です。生物や細胞が自力で動けない性質を表します。
Q. nonmotile は日常会話でも使えますか？
nonmotile は専門的な記述語で、研究論文や検査報告書などで使われます。日常会話では文脈に応じて cannot move などと表すことがあります。
Q. 「運動性のない細菌」は英語で何と言いますか？
a nonmotile bacterium と言います。複数形なら nonmotile bacteria です。

「運動性のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1