連続波
「連続波」の英語
「連続波」は英語で continuous wave と言います。物理や通信では、途切れずに発振する波や信号を指します。海のうねりなら swell が一般的で、rolling wave は標準的な訳語ではありません。
「連続波」の英語の使い分け
continuous wave
物理や通信で、途切れずに振動・発振し続ける波や信号を表す最も基本的な表現です。
continuous-wave signal
通信で、パルス状ではなく連続的に送られる信号を表す表現です。
unmodulated carrier
変調されていない搬送波を指す、通信分野に限ったやや専門的な表現です。
コアイメージ
長周期で滑らかに伝わる海上の動き、うねり
英英
A long-period ocean swell that travels smoothly across water, producing a rolling motion distinct from short, choppy waves.
語源
rolling waveは英語のroll（転がる）とwave（波）がそのまま結合した複合語で、海上で波が滑らかに転がる性質を直接表す成り立ちを持つ
コラム
- rolling waveはswellと同様に船舶の航行や沿岸の影響を論じる際に用いられ、文脈に応じてchopやstorm waveと区別して使われる
「連続波」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
In physics, a continuous wave is different from a series of short pulses.
- TOEIC・ビジネス
The engineer checked whether the transmitter was producing a stable continuous-wave signal before the test.
- 日常会話
This device sends a continuous wave instead of separate pulses.
「連続波」を英語にするときのよくある間違い
× The device emits a continuously wave.
○ The device emits a continuous wave.
wave を修飾する形容詞は副詞の continuously ではなく、continuous です。
× The transmitter sends a continued wave.
○ The transmitter sends a continuous wave.
「連続波」は continued wave ではなく、専門用語の continuous wave と言います。