連絡先管理ソフト

「連絡先管理ソフト」の英語

「連絡先管理ソフト」は英語で contact management software と言います。スマホのアプリなら contact management app、連絡先だけでなく予定やパスワードまで管理するソフトなら personal information manager が使われます。

contact management software
連絡先を整理・更新するソフト全般を指す、最も一般的な表現です。
Our team uses contact management software for customer records.
私たちのチームは顧客情報の管理に連絡先管理ソフトを使っています。
contact management app
スマホやタブレット向けの連絡先管理アプリを指します。
I downloaded a contact management app for my new phone.
新しいスマホ用に連絡先管理アプリをダウンロードしました。
contact management system
会社などで使う、連絡先を一元管理する仕組みを指します。
The contact management system keeps our sales data organized.
その連絡先管理システムは営業データを整理してくれます。
personal information manager
連絡先に加えて予定やメモなども管理するソフトを指します。
A personal information manager keeps my appointments and notes together.
個人情報管理ソフトで予定とメモをまとめて管理しています。

I installed a personal information manager to organize my passwords and contacts.

私はパスワードと連絡先を整理するために個人情報管理ソフトをインストールした。

個人情報管理ソフトは連絡先・パスワード・予定など個人データを一か所で整理・管理するプログラム

personal information managerは、personal information（個人の情報）とmanager（管理するもの）が結びついてできた語構成で、個人データを管理するソフトを指す用法で英語に定着した。

中学
I use contact management software to store my friends' numbers.

私は連絡先管理ソフトに友達の番号を保存しています。
高校・英検2級
A personal information manager helps me organize appointments and notes.

個人情報管理ソフトは予定やメモの整理に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please update our contact management system before sending the client newsletter.

顧客向けニュースレターを送る前に、連絡先管理システムを更新してください。
日常会話
I keep all my family numbers in a contact management app.

家族の番号は全部、連絡先管理アプリに入れています。

× I do a contact management software.

○ I use contact management software.

softwareは通常数えない名詞で、管理ソフトはuseで表します。
× contact control software

○ contact management software

連絡先の管理にはcontrolよりmanagementが自然です。