逃避機構

「逃避機構」の英語

「逃避機構」は英語で escape mechanism と言います。心理学では、不快な感情やトラウマを避ける心の仕組みを指します。防衛機制全般には defense mechanism がよく使われます。

「逃避機構」の英語の使い分け

escape mechanism
不快な感情やトラウマから心を遠ざける仕組みを指す心理学用語です。
Therapy can reveal how a person uses an escape mechanism.
治療によって、人がどのように逃避機構を使うかが分かることがあります。
avoidance behavior
不安や苦痛を避ける具体的な行動を指し、機構より行動に焦点を置きます。
Avoidance behavior can make anxiety worse over time.
回避行動は、時間がたつと不安を悪化させることがあります。
defense mechanism
不安や心の負担から自分を守る無意識の心理的な仕組みを指します。
Denial is a common defense mechanism.
否認はよく見られる防衛機制です。

「逃避機構」の例文

Psychologists often study the escape mechanism that patients use to avoid trauma.

心理学者は患者がトラウマを避けるために使う逃避機構をしばしば研究する。

コアイメージ

逃避機構は、トラウマや不快な感情から心や行動を無意識に遠ざける仕組みを指す

英英

A psychological process or pattern of behavior that operates, often unconsciously, to reduce awareness of or exposure to distressing thoughts, feelings, or situations.

語源

escape mechanismは、escape（逃れる）とmechanism（仕組み）が組み合わさった語で、困難や不快を避けるために働く心理的な仕組みを表す語として成立した。

コラム

心理学では逃避機構は無意識に働く行動様式や心の仕組みを指す用語で、治療や評価の際に個人の反応様式を理解する手掛かりになる。

「逃避機構」のレベル別の例文

中学
Some people use an escape mechanism when they feel afraid.

怖いと感じたとき、逃避機構を使う人もいます。
高校・英検2級
Avoiding difficult memories may become an escape mechanism over time.

つらい記憶を避けることが、時間とともに逃避機構になる場合があります。
TOEIC・ビジネス
The report examines escape mechanisms used by employees under stress.

その報告書は、従業員がストレス下で使う逃避機構を調べています。
日常会話
Is that your escape mechanism when things get tough?

つらいことがあると、そうやって逃げるの？

「逃避機構」を英語にするときのよくある間違い

× escape machine

○ escape mechanism

mechanismは心理的な仕組みを表し、machineは機械を指します。

「逃避機構」の英語についてよくある質問

Q. 「逃避機構」を英語で一言で言うと？

escape mechanism と言います。心理学で、つらい感情や記憶から心を遠ざける仕組みを指します。

Q. escape mechanism と defense mechanism の違いは？

escape mechanism は不快な感情や記憶から逃れる仕組みに焦点があります。defense mechanism は、否認などを含む、心を守る仕組み全般を指します。

Q. 「逃避機構」を心理学の文章でどう言いますか？

escape mechanism が使えます。具体的な行動を指す場合は avoidance behavior も一般的です。

「逃避機構」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く