迷彩服

「迷彩服」の英語

「迷彩服」は英語で camouflage uniform と言います。迷彩柄の軍用服を指す一般的で分かりやすい表現です。戦闘用の軍服という意味を重視する場合は battle dress も使えますが、やや専門的・歴史的な表現です。

「迷彩服」の英語の使い分け

camouflage uniform
迷彩柄の軍用服を一般的に指す、最も分かりやすい表現です。
The army issued camouflage uniforms to new recruits.
軍は新兵に迷彩服を支給しました。
battle dress
戦闘用の軍服を指すやや専門的な表現で、迷彩柄とは限りません。特に歴史的・軍事的な文脈で使われます。
The museum displayed British battle dress from the 1980s.
その博物館には1980年代のイギリス軍の戦闘服が展示されていました。

「迷彩服」の例文

The soldiers inspected their battle dress before the exercise.

兵士たちは訓練の前に戦闘服を点検した。

コアイメージ

戦闘服として、軍人が戦闘や野外活動で着る動きやすく耐久性重視の制服を指す

英英

A military uniform worn during combat or field operations, designed for practicality, protection, and often camouflage.

語源

battle dressは、battle（戦闘）とdress（衣服）が結びついた語で、20世紀に軍隊で戦闘や野外活動用の実用的な制服を指す用語として広まった。

コラム

軍事文献ではBattle Dress Uniformの略BDUとして表記されることがあり、20世紀後半の西側軍で広く使われた呼称である。

「迷彩服」のレベル別の例文

中学
He wore a camouflage uniform in the forest.

彼は森で迷彩服を着ていました。
高校・英検2級
The photographer saw a soldier wearing a camouflage uniform during training.

その写真家は訓練中に迷彩服を着た兵士を見ました。
TOEIC・ビジネス
The report showed troops in camouflage uniforms near the border.

その報道は国境付近にいる迷彩服姿の部隊を映していました。
日常会話
The soldiers changed into their camouflage uniforms before the exercise.

兵士たちは演習の前に迷彩服に着替えました。

「迷彩服」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a camouflage.

○ I bought a camouflage uniform.

camouflage は通常、迷彩や迷彩柄を表す語で、服を1着指すには camouflage uniform などの名詞が必要です。

「迷彩服」の英語についてよくある質問

Q. 「迷彩服」を英語で一言で言うと？

camouflage uniform が一般的で分かりやすい表現です。camouflage だけでも迷彩柄を表せますが、服だと明確にするなら uniform を付けます。

Q. camouflage uniform と battle dress の違いは？

camouflage uniform は迷彩柄の軍用服を指します。battle dress は戦闘用の軍服を指すため、迷彩柄とは限らず、歴史的・軍事的な文脈で使われることが多い表現です。

Q. 「迷彩服」を軍事関係の文章で使うなら？

現代の一般的な軍事文書では camouflage uniform が分かりやすい表現です。戦闘用の軍服という意味や、歴史的なイギリス軍の服装を指す場合には battle dress が使われることがあります。

「迷彩服」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く