戦闘服

「戦闘服」の英語

「戦闘服」は英語で combat uniform と言います。軍人が戦闘や野外活動で着る制服を指します。battle dress は主に軍事用語や歴史的な呼称として使われます。

「戦闘服」の英語の使い分け

battle dress
軍人が着る戦闘用の制服を指す、やや専門的で、特に英国英語や歴史的な文脈で使われる表現です。
The museum displays a soldier's battle dress.
その博物館には兵士の戦闘服が展示されています。
combat uniform
現代の軍隊が戦闘や任務で着る戦闘用制服を広く指す、一般的な表現です。
The new combat uniform is lighter and more durable.
新しい戦闘服はより軽く、耐久性にも優れています。

「戦闘服」の例文

The soldiers inspected their battle dress before the exercise.

兵士たちは訓練の前に戦闘服を点検した。

コアイメージ

戦闘服として、軍人が戦闘や野外活動で着る動きやすく耐久性重視の制服を指す

英英

A military uniform worn during combat or field operations, designed for practicality, protection, and often camouflage.

語源

battle dressは、battle（戦闘）とdress（衣服）が結びついた語で、20世紀に軍隊で戦闘や野外活動用の実用的な制服を指す用語として広まった。

コラム

軍事文献ではBattle Dress Uniformの略BDUとして表記されることがあり、20世紀後半の西側軍で広く使われた呼称である。

「戦闘服」のレベル別の例文

中学
The soldiers wore battle dress during training.

兵士たちは訓練中に戦闘服を着ていました。
高校・英検2級
The documentary explains how battle dress changed military operations.

そのドキュメンタリーは、戦闘服が軍事作戦をどう変えたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The supplier delivered the new combat uniforms before the scheduled deployment.

納入業者は予定された派遣の前に新しい戦闘服を納品しました。
日常会話
Is that your combat uniform?

それ、あなたの戦闘服？

「戦闘服」を英語にするときのよくある間違い

× battle clothes

○ battle dress

戦闘服は英語で決まった表現を使うのが自然です。

「戦闘服」の英語についてよくある質問

Q. 「戦闘服」を英語で一言で言うと？

現代の戦闘用制服を一般的に言うなら combat uniform が適切です。battle dress も使えますが、軍事用語や歴史的な呼称として使われることが多い表現です。

Q. battle dress と combat uniform の違いは？

battle dress はやや専門的で、特に英国英語や歴史的な文脈で使われます。combat uniform は現代の軍隊が着る戦闘用制服を広く指す表現です。

Q. 「戦闘服」のビジネス文書での言い方は？

軍用品の説明や報告書では combat uniform が使いやすい表現です。特定の軍事用語や歴史的な制服名には battle dress が適しています。

「戦闘服」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く