近代的な設備

「近代的な設備」の英語

「近代的な設備」は英語で modern facilities と言います。住宅の便利な設備をくだけて言うなら、主にイギリス英語で mod cons と表現できます。

mod cons
住宅にある便利な設備をまとめて指す、くだけたイギリス英語です。
The flat has all the mod cons we need.
そのアパートには、必要な近代的設備がすべてあります。
modern conveniences
住宅にある便利な設備をまとめて表す、省略しない標準的な表現です。
The house has several modern conveniences, such as a dishwasher and central heating.
その家には、食器洗い機やセントラルヒーティングなど、便利な設備がいくつかあります。
modern facilities
学校や会社、公共施設などの現代的な設備に幅広く使う、一般的な表現です。
The new office has modern facilities, including several video-conference rooms.
新しいオフィスには、複数のビデオ会議室を含む現代的な設備があります。

そのアパートは食器洗い機やセントラルヒーティングなど近代的な設備がそろっている。

modern conveniencesの短縮形で、住宅にある近代的な設備をまとめて表す語

mod conは、modern conveniencesの短縮形で、20世紀以降の住宅紹介や会話で短く用いられるようになった。

中学
Our town has modern facilities for sports.

私たちの町には、スポーツ用の現代的な設備があります。
高校・英検2級
Modern conveniences can make daily life easier.

便利な設備があると、日常生活がより楽になります。
TOEIC・ビジネス
The hotel is investing in modern facilities to improve guest satisfaction.

そのホテルは、顧客満足度を高めるために現代的な設備に投資しています。
日常会話
This place has all the mod cons.

ここには近代的な設備がすべてそろっています。

× The house has many modern convenience.

○ The house has many modern conveniences.

複数の便利な設備を指す場合は、通常 conveniences と複数形にします。
× The office has modern equipments.

○ The office has modern equipment.

equipment は数えられない名詞なので、通常複数形にしません。