便利な設備

「便利な設備」の英語

「便利な設備」は英語で amenities と言います。ホテルや住宅、オフィスなどに備わった、利用者にとって役立つ設備やサービスを表します。

「便利な設備」の英語の使い分け

「便利な設備」の例文

The apartment offers many conveniences such as a washer and a dishwasher.

そのアパートは洗濯機や食器洗い機など多くの便利な設備を備えている。

コアイメージ

「便利な設備」として、住居や施設に備えられた生活を楽にする具体的な器具やサービスがそろっていることを示す

英英

Plural of convenience; specific features or services provided in a place (such as a building) that make daily life easier or more comfortable.

語源

conveniencesは、ラテン語 convenire（集まる、都合が良い）が古フランス語で convenance（適合・便宜）になり、英語で「都合の良いもの・設備」を指す語となった流れの複数形である。

コラム

  • 住宅や施設の案内ではconveniencesは洗濯機や食器洗い機など「便利な設備」を列挙する表現として使われることが多い

「便利な設備」のレベル別の例文

「便利な設備」を英語にするときのよくある間違い

  • × This hotel has many amenity.

    ○ This hotel has many amenities.

    amenity は数えられる名詞なので、many の後では複数形の amenities にします。

「便利な設備」の英語についてよくある質問

Q. 「便利な設備」を英語で一言で言うと？
amenities が一般的です。ホテルや住宅、オフィスなどに備わった、利用者にとって便利な設備やサービスを表します。
Q. amenities と conveniences の違いは？
amenities はホテルや住宅などの施設に備わった設備や付帯サービスを指すことが多く、conveniences は生活を便利にするもの全般をより広く指します。施設案内では amenities のほうが自然な場合が多いです。
Q. 「便利な設備」をビジネス英語でどう言う？
The office provides several amenities. のように言えます。建物や組織が備える設備全般を指す場合は facilities、機器や備品そのものを指す場合は equipment が適することもあります。

「便利な設備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1