農耕動物

「農耕動物」の英語

「農耕動物」は英語で work animal と言います。農業や歴史の文脈では draft animal もよく使われ、working animal は農作業以外も含む広い表現です。

「農耕動物」の英語の使い分け

work animal
農作業など、人が仕事をさせる動物を指します。
The farmer cared for his work animal every day.
その農家は毎日、農耕動物の世話をしました。
draft animal
荷車や犂を引く動物を指す、農業で一般的な表現です。
Oxen were once common draft animals in this region.
この地域では、かつて牛が一般的な農耕動物でした。
working animal
農作業に限らず、人の仕事を手伝う動物全般を指します。
The museum displays tools used with working animals.
その博物館には、作業動物と一緒に使われた道具が展示されています。

「農耕動物」の例文

In many villages, the work animal carried heavy loads on market days.

多くの村では市の日に労働動物が重い荷物を運んだ。

コアイメージ

人が荷を運んだり車や犂を引かせたりして仕事をさせる動物

英英

An animal used by people to perform physical work such as carrying loads, pulling carts, or plowing fields.

語源

work animalは、人の仕事を助ける目的で飼育・使用されるwork（仕事）とanimal（動物）をそのまま結んだ複合語で、beast of burdenやdraft animalに相当する概念を指す表現である。

コラム

work animalは歴史や農業の文脈で多く用いられ、現代ではdraft animalやworking animalという表現が同義で使われることが多い

「農耕動物」のレベル別の例文

中学
The farmer feeds his work animal every morning.

その農家は毎朝、農耕動物に餌をやります。
高校・英検2級
In the past, draft animals helped farmers plow large fields.

昔は、農耕動物が農家の広い畑を耕すのを助けました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how working animals support rural communities.

その報告書は、作業動物が農村社会をどのように支えているかを調査しています。
日常会話
They still use draft animals there.

あそこでは今でも農耕動物を使っています。

「農耕動物」を英語にするときのよくある間違い

× farm animal

○ work animal

farm animal は農場で飼われる動物全般を指し、仕事をさせる意味はありません。

「農耕動物」の英語についてよくある質問

Q. 「農耕動物」を英語で一言で言うと？

work animal が使えます。荷車や犂を引く動物なら、draft animal も一般的です。

Q. work animal と draft animal の違いは？

work animal は仕事をさせる動物全般を指します。draft animal は特に荷車や犂などを引く動物を指します。

Q. 「農耕動物」を英語で説明するには？

A work animal is an animal used for farming or other physical work. と説明できます。

「農耕動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く