労働動物

「労働動物」の英語

「労働動物」は英語で work animal と言います。農業や歴史の文脈で、荷物を運んだり車や犂を引いたりする動物を指します。荷役用には draft animal もよく使います。

「労働動物」の英語の使い分け

work animal
農業や歴史の文脈で、仕事をさせる動物を指します。
The farmer relied on a work animal to plow the field.
その農家は畑を耕す労働動物に頼っていました。
draft animal
荷物や車、犂などを引く役畜を指す表現です。
Horses were once widely used as draft animals.
かつて馬は広く役畜として使われていました。
working animal
仕事をする動物全般を指し、work animal よりも幅広く使える表現です。
The museum displays tools used with working animals.
その博物館には、労働動物とともに使われた道具が展示されています。

「労働動物」の例文

In many villages, the work animal carried heavy loads on market days.

多くの村では市の日に労働動物が重い荷物を運んだ。

コアイメージ

人が荷を運んだり車や犂を引かせたりして仕事をさせる動物

英英

An animal used by people to perform physical work such as carrying loads, pulling carts, or plowing fields.

語源

work animalは、人の仕事を助ける目的で飼育・使用されるwork（仕事）とanimal（動物）をそのまま結んだ複合語で、beast of burdenやdraft animalに相当する概念を指す表現である。

コラム

work animalは歴史や農業の文脈で多く用いられ、現代ではdraft animalやworking animalという表現が同義で使われることが多い

「労働動物」のレベル別の例文

中学
The farmer used a work animal to carry water.

農家の人は水を運ぶために労働動物を使いました。
高校・英検2級
In the past, draft animals played an important role in farming.

昔は、役畜が農業で重要な役割を果たしていました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how working animals supported rural transportation.

その報告書は、労働動物が農村の輸送をどのように支えたかを検証しています。
日常会話
Are those horses working animals?

あの馬たちは労働動物なの？

「労働動物」を英語にするときのよくある間違い

× labor animal

○ work animal

labor animal は一般的な言い方ではありません。
× animal for work

○ work animal

意味は通じても、通常は work animal と言います。

「労働動物」の英語についてよくある質問

Q. 「労働動物」を英語で一言で言うと？

work animal が基本的な表現です。農業や歴史について説明するときに使えます。

Q. work animal と draft animal の違いは？

work animal は仕事をする動物全般を指します。draft animal は特に荷物や車、犂などを引く動物を指すことが多いです。

Q. 「労働動物」の英語を農業の文脈でどう言う？

農業で荷物を運んだり犂を引いたりする動物には、draft animal がよく使われます。

「労働動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く