輸送熱

「輸送熱」の英語

「輸送熱」は英語で shipping fever と言います。主に子牛などが輸送後に発症する急性の呼吸器感染症を指す、獣医学・畜産分野の専門用語です。日常会話で単に「輸送による発熱」と言う場合の一般語ではありません。

「輸送熱」の英語の使い分け

「輸送熱」の例文

Several calves developed shipping fever after the long journey.

長い移動の後で何頭かの子牛が輸送熱を発症した。

コアイメージ

輸送熱：輸送後に発症する子牛などの急性呼吸器感染症

英英

An acute respiratory infection affecting calves and other livestock after transportation, often involving bacterial bronchopneumonia secondary to transport stress.

語源

shipping feverは、shipping（動物の運搬）とfever（病気の徴候）を組み合わせた語で、運搬後に発症する呼吸器感染を表す用語

コラム

  • 実務では複数の病原が関与する症状群として扱われ、診断と防疫が重要な課題となる

「輸送熱」のレベル別の例文

「輸送熱」の英語についてよくある質問

Q. 「輸送熱」を英語で一言で言うと？
shipping fever と言います。主に子牛などの家畜が輸送後に発症する呼吸器疾患を指します。
Q. shipping fever は人にも使えますか？
一般的には人ではなく、子牛などの家畜に関する獣医学用語として使われます。
Q. 「輸送熱」の英語を畜産の報告書でどう使いますか？
The calves developed shipping fever after transport. のように、発症した家畜を主語にして使うのが一般的です。

「輸送熱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1